Ist das Adjektiv "herrlich" von "Herr" abgeleitet?

Question

In dieser Antwort und der darauf folgenden Diskussion kam die Vermutung auf, daß herrlich von Herr abgeleitet sein könnte (was insbesondere mit Blick auf das Paar dämlich/Dame unfair bis sexistisch wirkt). Ist das tatsächlich der Fall?

---

<sup>Ich habe das gleich selbst recherchiert und eine überzeugende Antwort gefunden, die sowohl dämlich als auch herrlich behandelt. Ich mache hier zwei Fragen daraus, da es um zwei verschiedene Wörter geht, und übernehme die wichtigsten Punkte, damit sie hier diskutiert werden können. Und vielleicht hat ja sogar jemand noch eine bessere Antwort parat?

Die Schwesterfrage findet man hier.</sup>

Answer 1

Nein, eine direkte Ableitung liegt nicht vor; wohl aber eine Verwandtschaft der beiden Wörter.

Das Adjektiv „herrlich“ ist eine Weiterbildung des Adjektivs „hehr“. Dies stammt von einem germanischen Adjektivwort „haira-“ (grauhaarig, ergraut), dessen Bedeutung zu „ehrwürdig“ weiterentwickelt wurde (die Haare als ehrfurchtgebietendes Statussymbol) und danach zu „vornehm“, „von hohem Rang“, „erhaben“.

Das Substantiv „Herr“ ist eine Substantivierung des Adjektivs "hehr", gebildet aus dem Komparativ des althochdeutschen „hêriro“ („der Hehrere/Höhere/Höhergestellte“). Wahrscheinlich ist eine Anlehnung an das lateinische „senior“ („der Ältere“). In Komposita (Wortzusammensetzungen) stand „Herren-“ eigentlich für „den Herren (Adligen) vorbehalten“, dann häufig für „besser“, „hochstehend“.

Das Adjektiv „herrlich“ hat also die gleiche Wurzel wie das Substantiv „Herr“, ist aber nicht davon abgeleitet. Allerdings ist früh eine Verbindung gezogen worden, und dieser Bezug hat in den Wortbedeutungen von „herrlich“ abgefärbt (mit Abwandlungen zu Bedeutungen wie „prächtig“, „unübertrefflich gut und schön“). Darin steckt aber keine Huldigung an Männer allgemein, sondern an gesellschaftlich hochgestellte Menschen.

Quelle: eine Antwort von "Albert" bei gutefrage.net

Answer 2

Ohne jetzt so schöne Herleitungen wie Matthias bieten zu können ... ich habe noch einen zweiten Vorschlag.

Ich bin immer davon ausgegangen, dass das sehr wohl an das Wort "Herr" angelehnt ist - also natürlich auch an "hehr" - aber nicht im gesellschaftlichen, sondern im religiösen Sinne. So, als wolle man ausdrücken, dass sich Gottes Werk in der so bezeichneten Sache besonders schön zeigt, oder dass etwas von so großer Güte ist, dass es wohl Gottes besonderer Wille sein muss.

Das finde ich insofern einleuchtend, als dass man etwas nicht als "herrlich" bezeichnet, wenn es nicht etwas wirklich und ursprünglich Positives beinhaltet, das einen einfach wegen seiner Existenz mit Zufriedenheit erfüllt. Eine herrliche Aussicht zum Beispiel, herrliches Wetter oder ein herrliches Erlebnis. Da der christliche Glaube in den heute deutschsprachigen Landen lange Zeit das Gesellschaftsbild geprägt hat, kann ich mir diese Herkunft mindestens ebenso gut vorstellen.

"Herrlich" in Bezug auf den Gesellschaftsstatus "Herrschaft" (geschlechtsneutral) hätte für mich sogar eine Assoziation von Weltlichkeit, Geld und sogar potentiellem Neid, die ich in der Verwendung des Wortes nicht wirklich entdecken kann.