Lifelong beginner in French.

I know there's some sort of topical pun on the masthead of Le Canard Enchainé, but I can never figure it out.

"Into the face of the young man ... there had crept a look of furtive shame, the shifty hangdog look which announces that an Englishman is about to speak French."