Questions sur les choix de mots et d'expressions à privilégier pour des interractions sociales harmonieuses (en groupe ou en privé, avec des inconnus ou des familiers, de vive voix ou dans les communications écrites, en situation formelle ou informelle, etc.)
Questions tagged [politesse]
74 questions
46
votes
8 answers
Ways of saying “you're welcome” in French
After someone says “merci beaucoup”, I would like to respond by saying something equivalent to the English phrase “no problem”. I tried google translate, and it gave me “Pas de problème”, but I'm not so sure this is correct. Is it correct? Are…
Paul
- 563
- 1
- 4
- 7
12
votes
1 answer
Is it rude to thank someone with “Vous êtes très utile”?
Is it polite to thank someone by saying that they are “utile”?
I want to say the equivalent of “You were very helpful, thank you”. But I'm wondering whether “Vous êtiez très utile” is too blunt, coming off like “You were very useful”, as if they…
mirka
- 417
- 2
- 7
7
votes
4 answers
Une formule de politesse de remerciement pour un service de l'État
Je recherche une formule de politesse pour le centre des impôts qui m'accorde un délai. J'ai pensé à « Merci de votre sollicitude » mais ils ne m'apportent pas de soin particulier. On m'a proposé « Merci de votre diligence » qui correspondrait, mais…
chepseskaf
- 1,551
- 2
- 10
- 23
5
votes
3 answers
Doit-on dire merci quand quelqu'un nous présente ses condoléances ?
J'aimerais savoir s'il est correct de dire merci quand quelqu'un nous présente ses condoléances.
Kii
- 1,381
- 1
- 10
- 24
3
votes
1 answer
Veuillez agréer.. Is it too friendly?
I started the letter with:
À l’attention du XXX,
and I would like to finish it with:
Veuillez agréer, Mesdames et Messieurs, ma .... ainsi que mes salutations les meilleures.
Is it too friendly to use mes salutations les meilleures in a letter to a…
reddit_10
- 127
- 1
- 1
- 4
2
votes
3 answers
Que répondre quand quelqu'un dit « excusez-moi » alors qu'il n'y a vraiment pas lieu de le dire ?
Si quelqu'un utilise cette formule de politesse relativement soutenue (par comparaison à « je m'excuse »), comment lui communiquer sans ambiguïté, dans un langage non moins soutenu et tout en étant grammaticalement correct, qu'il ne m'a aucunement…
peanutjelly
- 528
- 2
- 5
1
vote
2 answers
How to address children?
With adults we don't know, my understanding is that we would generally address them with "vous" and "Monsieur/Madame/Mademoiselle", if we want to be polite (e.g. "excusez-moi, madame", "bonjour, monsieur", etc.)
However, while with children we would…
gluem
- 13
- 2
1
vote
1 answer
Different levels of politeness to ask for help
M’aiderez-vous à trouver un moyen de le faire ? {Will you help me?}
M’aideriez-vous à trouver un moyen de le faire ? {Would you help me?}
Aidez-moi à trouver un moyen de le faire ? {Please help me.}
Veuillez m’aider à trouver un moyen de le…
pourrait Peut-être
- 1,214
- 12
- 23