Questions tagged [genre-biologique]

Relations entre le genre grammatical (masculin, féminin) et le sexe des personnes concernées.

En français, les noms désignant des personnes ont souvent un genre grammatical (masculin ou féminin) qui correspond au genre biologique (homme ou femme). Utiliser cette étiquette pour les questions qui ont trait au rapport entre le genre grammatical d'un mot désignant une personne et le sexe de la personne concernée.


In French, nouns that designate persons often bear a grammatical gender mark (masculine or feminine) that relates to the person's biological gender (male or female). Use this tag for questions about the relationship between the grammatical gender of a word that designates a person and the gender or sex of the person.

37 questions
3
votes
1 answer

Replacement for Mademoiselle?

Am I correct in understanding that French now frowns on the use of the word "mademoiselle"? I heard a fragment in a news program or documentary that implied that it was sexist to use "mademoiselle" (and perhaps "madame"), presumably because it…
3
votes
1 answer

Comment on traduire les pronoms neutres singuliers anglais «they/them» pour les personnes non binaires ?

Je voudrais faire référence à un individu qui, en anglais, s'identifie comme « non-binary » et pour qui on utilise les pronoms « they/them » en lieu que « he » ou « she ». Comment, en français, peut-on respecter l'identité sexuelle de cet individu…
3
votes
2 answers

Écriture épicène

Quel est aujourd'hui le statut du langage épicène dans l'Hexagone et dans les autres pays de la francophonie ? On lit par exemple quelques règles ici…
Dimitris
  • 28,298
  • 14
  • 53
  • 161