5

En général on prononce la combinaison des lettres « in » avec la voyelle nasale /ɛ̃/ (par exemple inconnu). Cependant, j'ai remarqué qu'on la prononce parfois comme /in/ (par example inacceptable). J'ai commencé à croire que le préfixe latin de négation in- est toujours prononcé comme /in/, mais il y a beaucoup d'exceptions, par exemple inconnu, incroyable, insatisfait etc.

Alors je me demande s'il y a un moyen de savoir quand on doit dire /ɛ̃/ et quand on doit dire /in/ ?

Generally, you pronounce the letter combination "in" with the nasal vowel /ɛ̃/ (e.g. inconnu). However, I have noticed that it is sometimes pronounced like /in/ (e.g. inacceptable). I started to think that the Latin negative prefix in- always is pronounced like /in/, but there are quite a few exceptions, e.g. inconnu, incroyable, insatisfait etc.

So, is there any way to know when you pronounced it like /ɛ̃/ and when you pronounce it like /in/?

Stéphane Gimenez
  • 30,422
  • 13
  • 71
  • 152
citizen
  • 609
  • 5
  • 15

2 Answers2

11

C'est selon,

  • /ɛ̃/ lorsque in- est suivi d'une consonne autre que h ou n ;
  • /in/ lorsqu'il est suivi d'une voyelle ou de h ou que le n est doublé.

Cette règle s'applique plus généralement lorsqu'une voyelle est suivie de m ou n, pour décider si la consonne change le son de la voyelle en un son nasal ou si la consonne est prononcée.

Gilles 'SO nous est hostile'
  • 56,258
  • 8
  • 109
  • 229
Personne
  • 23,897
  • 6
  • 38
  • 69
3

Dans le tableau que l'on trouve ici, on peut voir que si "i" (de même que a,b,c,d,e,f,j,k) est suivi de m, n, h ou d'une voyelle, alors le n ou le m se prononcent au lieu de changer le son de la voyelle précédente.

Francois Borgies
  • 1,603
  • 13
  • 25