Je souhaiterais connaître le nom qui correspond à « vouer » dans le sens « vouer un culte ».
Par exemple : Il voue un culte à blabla → Sa vouetion (?!) au culte de blabla
Asked
Active
Viewed 623 times
3 Answers
9
Il me semble que le mot que tu cherches est dévouement. Mais il est aussi possible d'utiliser dévotion qui est un dévouement à un culte (et en particulier mais pas uniquement à ses aspects rituels, aspects qui sont seuls présents au pluriel ses dévotions).
Il voue un culte à Marie.
Peut devenir
Sa dévotion à Marie.
ou
Son dévouement au culte de Marie.
Avec parfois des nuances (p.e. dans un emploi ironique ou pour suggérer un excès, je n'utiliserais que la première forme).
Un francophone
- 19,967
- 3
- 43
- 108
-
Dévouement à dans le sens de vouer un culte à, vraiment ? – Romain Valeri Mar 31 '14 at 13:37
5
Si c'est le substantif que tu cherches, c'est : la dévotion.
Romain Valeri
- 15,044
- 3
- 47
- 91
-
-
Je pensais que dévotion c'était uniquement pour dévouer (qui est subtilement différent de vouer). J'en déduis donc qu'il n'y a pas de substantif dédié au verbe vouer ? – Kalzem Mar 31 '14 at 09:37
-
@T__O Oui, techniquement parlant, c'est bien voeu qui est le substantif historique, mais il a cessé d'être employé comme tel, et c'est bien dévotion qui a pris en charge, en plus de son propre sens initial, l'acte de se vouer à. – Romain Valeri Mar 31 '14 at 10:58
-
On ne dira pas "Sa dévotion au culte de Marie" mais sa "dévotion à Marie". – Un francophone Mar 31 '14 at 11:52
-
1@Unfrancophone Oui, tu as raison, ce qui prouve que dévotion contient déjà implicitement l'idée de culte, ce qui ferait de l'expression dévotion au culte de ... un pléonasme. – Romain Valeri Mar 31 '14 at 13:39
1
Le vœu, au sens de « prononcer un vœu », correspond au sens et aux racines latines mais son usage est assez limité, en dehors des vœux monastiques/chevaleresques.
On le trouve toutefois pour Dorian Grey, ce n'est donc pas « interdit » (reférence).
Stéphane Gimenez
- 30,422
- 13
- 71
- 152
mansuetus
- 759
- 4
- 12