Mot pour dire « rendre chinois »

Question

Je pense à toutes ces marques que la Chine reprend pour imiter l'Occident, Wii qui devient Vii, Adidas qui devient Adadas, etc.

Existe-il un mot pour dire « rendre chinois »? Chiniser? Chinoisifier? Sinoiser? (Exemples peu sérieux. Quoi que le dernier…)

À mon sens, ce n'est pas que de la contrefaçon, il y a également la notion d'adaptation et d'assimilation à la culture Chinoise. — MPelletier, Jul 19 '13 at 12:02
Je ne sais pas. Il existe le mot "chinoiser". Toutefois, on l'utilise dans un différent contexte selon mon dictionnaire de mots de la même famille "chinoiser = Chicaner sur une chose insignifiante, mesquine.". — S12000, Aug 04 '13 at 23:25

score 12 · Accepted Answer · edited Jun 17 '20 at 09:38

12

Serait-ce sinisation que vous cherchez ?

la définition du Wiktionnaire :

Processus par lequel le mode de vie, la langue etc. deviennent plus chinois. […]
la définition du TLF :

Rendre chinois; donner certains caractères chinois. […]

edited Jun 17 '20 at 09:38

Community

answered Jul 19 '13 at 12:10

GnsBeldaran

Merci Stéphane pour l'édition ! – GnsBeldaran Jul 19 '13 at 12:27
3

À noter que le verbe existe aussi : siniser. – Stéphane Gimenez Jul 19 '13 at 15:50

1 Answers1