4

J'ai toujours remarqué que les gens utilisaient « inclus » en plus des dates dans le cas d'une fermeture exceptionnelle.

Par exemple :

Fermeture du 8 au 12 Août inclus.

ou encore

Fermeture du 8/08 inclus au 12/08 inclus.

Il me semble que normalement, la première date est incluse et la seconde ne l'est pas. C'est le jour de réouverture effective…

Ne faudrait-il pas donc toujours utiliser « Fermeture du 8 au 12 Août » tout simplement ?

Stéphane Gimenez
  • 30,422
  • 13
  • 71
  • 152
Xaltar
  • 728
  • 7
  • 14

2 Answers2

8

Je ne pense malheureusement pas qu'il y ait de règle stricte en français. Chacun comprend cette phrase comme il le veut. (Le français n'est pas du lojban).

Pour ma part, Fermeture du 8 au 12 aout est inclusif et Fermeture entre le 8 et le 12 aout est exclusif.

Le gérant du magasin précise pour qu'il n'y ait pas d’ambiguité. J'ai même déjà vu fermeture du 8 au 12 aout, réouverture le 13.

SteeveDroz
  • 4,801
  • 4
  • 32
  • 54
6

L'utilisation de inclus permet juste de faire sauter l’ambiguïté sur le dernier jour. Ça a le mérite d'être clair ainsi.

Stéphane Gimenez
  • 30,422
  • 13
  • 71
  • 152
Zistoloen
  • 5,064
  • 18
  • 42
  • 81
  • Cela peut également être considéré comme une répétition ... ou un pléonasme. – Xaltar Apr 18 '13 at 09:13
  • Je suis d'accord mais l'essentiel est que les clients soient certains des heures d'ouverture, non ? Pour moi, c'est pour ça que c'est si souvent utilisé. – Zistoloen Apr 18 '13 at 09:43
  • 2
    @Xaltar - Si inclus n'est pas précisé, il se trouvera toujours quelques personnes pour poser la question. Risquer un pléonasme coûte moins cher que passer du temps à répondre au téléphone. – mouviciel Apr 19 '13 at 04:34