Bonjour,
Quelle règle justifie la phrase suivante ?
Personne n'a dit mot
À première vue, j'aurais tendance à dire qu'il manque un « un », et donc j'aurais dit
Personne n'a dit un mot
mais il me semble que la première phrase est quand même bien employée, peut-être plus souvent d'une façon littéraire. Ou peut-être que je me trompe et en fait il n'y a aucune raison de penser que cette formulation soit interdite.
Les deux se disent mais s'analysent grammaticalement de façon différente.
Personne n'a dit un mot. : le GN un mot est COD de dire. On pourrait avoir un autre GN à la place de un mot : une phrase, une parole, etc.
Personne n'a dit mot : mot est ici « complément de la négation ne1 ». L'explication historique de ce fait figure déjà sur FL dans l'excellente réponse de @Unfrancophone à l'occasion d'une autre question. J'en reproduis ici un passage extrait du Bon usage :
La forme atone ne, négation ordinaire dans la langue du moyen âge, a été de très bonne heure renforcée par des noms désignant une petite quantité, une petite étendue, une chose de valeur insignifiante : pas, point, mie, goutte, mot2, noix, pois, espi, dé, bouton, denier, pomme, grain, cive, fétu, ail, etc. [...] Les plus fréquents de ces compléments ont perdu leur valeur propre pour devenir de simples auxiliaires de la négation.
La question Négation avec « point » sur FL aborde aussi le même sujet.
En ce qui concerne mot, le Bon usage précise que :
Mot, s'emploie après dire, répondre, sonner, souffler : Qui ne dit MOT consent. Il ne souffle MOT.
On pourra facilement rapprocher l'expression ne dire mot de n’y voir goutte, où « goutte » joue le même rôle que « mot » après les verbes voir, entendre et comprendre. Il me semble que ne dire mot est d'un usage plus fréquent (donc un peu moins littéraire) que n'y voir goutte.
1 Expression employée dans Le bon usage dans le chapitre sur les adverbes de négation.
1 C'est moi qui souligne.
Cela s'explique par la « règle de l'expression figée », qui a une très vaste « application ». Les expression mises en caractères gras (par user LPH) ci-dessous sont des expressions figées.
(TLFi) 2. [Mot en général associé à une négation (sans, ne... (pas), équivaut à rien)]
♦ Sans mot dire, sans dire mot; ne dire mot. Sans rien dire, ne rien dire.
• Il allait jusqu'à s'appliquer à être un convive agréable. Lui qui eût voulu pouvoir rester sans mot dire, bouche bée devant Mahaut, il se torturait l'esprit pour parler à ses voisines (Radiguet,Bal,1923, p.94).
• Nous demeurâmes longtemps sans mot dire dans l'obscurité devenue profonde, les yeux fixés sur la mer. Le sentiment du temps s'envolait pour moi (Gracq,Syrtes,1951, p.164).
Il n'y a donc aucune erreur, « Personne n'a dit mot » se dit.
Il est intéressant de remarquer que ce n'est pas employé dans la langue parlée, ou peu, et que l'expression non littéraire « ne pas piper mot » a dernièrement pris le dessus dans le texte, ce qui ne la rend toujours pas littéraire.
