3

Dans une vidéo, juste après le point 19m56s on peut entendre le terme « bambou canon ». On trouve bien la référence suivante : Bamboo cannon. Ces définitions ne sont pas ce qui convient. Que signifie ce terme qui semble être de l'argot ?

LPH
  • 1
  • 3
  • 17
  • 56

1 Answers1

6

Il dit boire mon canon, c'est à dire, boire mon verre de vin (à chaque repas).

Voir aussi : What does prendre un canon mean? et Origine du mot canette

jlliagre
  • 148,505
  • 9
  • 106
  • 237
  • 1
    It's funny how they have 30 translations available for the closed captions, and all of them are equally wrong beginning from the French transcriptionist's misconception. A good example of how 60 million Germans can be wrong, etc. etc. – Luke Sawczak Dec 28 '22 at 16:06
  • @LukeSawczak A good example of alcoholism-induced diction impairment too. – jlliagre Dec 28 '22 at 16:36
  • @mastödantirâfamî Vu le passé de SDF de ce Dieudonné, il est possible que les repas aient été exclusivement constitués de vin rouge... – jlliagre Dec 28 '22 at 19:52
  • Réf. l'alcool avec les repas ; probablement en effet. Vu mon interprétation initiale et ce vers quoi elle tendait, j'ai grandement limité l'écoute... – ninja米étoilé Dec 28 '22 at 20:21