Pour un étranger, « des amis » et « deux amis » sont identiques avec la liaison. Est-ce que les français (ou autres locuteurs natifs) peuvent les distinguer ?
Asked
Active
Viewed 387 times
2 Answers
12
La prononciation n'est pas la même pour le premier de-.
Le e de Des amis sonne comme dans mes, tes ou ces ; dans certaines régions la voyelle est /e/ (comme dans pré), dans d'autres c'est /ɛ/ (comme dans mère).
Celui de Deux amis par contre est plus comme celui de peu ou creux /ø/. C'est une sonorité plus arrondie.
La différence est suffisante pour qu'il n'y ait pas d’ambiguïté entre les deux.
On pourra se reporter au schéma audio des voyelles françaises.
Si j'ai mal compris la question et qu'elle portait sur une différence de prononciation de la liaison elle-même, il n'y en a pas. Mis à part le premier de-, la suite de ces expressions est identique à l'oreille.
Stéphane Gimenez
- 30,422
- 13
- 71
- 152
Mat
- 1,034
- 12
- 19
6
Le son de la première voyelle est clairement distincte. Le guide suivant pourrait vous aider à pratiquer. La première est (d'après les symboles API) [e] et la deuxième une [ø]. Comme vous, je suis en train d'apprendre la langue et j'ai trouvé que ça vallait la peine d'apprendre les symboles API.
Nikana Reklawyks
- 6,583
- 2
- 37
- 53
Micromégas
- 1,091
- 6
- 11