What is the correct phrase: de petites chambres or des petites chambres? I believe that de petites chambres is the corrected version, but why?
Asked
Active
Viewed 178 times
2
-
2Related: https://french.stackexchange.com/questions/1861/elle-a-de-des-longs-cheveux – Stéphane Gimenez Apr 17 '15 at 07:08
2 Answers
7
Il y a une différence de sens :
Cet hôtel a de petites chambres signifie que toutes les chambres de l'hôtel sont petites (par rapport à la moyenne, ou par rapport à ce que l'on attend, etc.).
Cet hôtel a des petites chambres laisse entendre qu'il possède aussi des chambres plus grandes.
1
Both are correct, it depends on what you want to say (and usage, too, to some extent). Using de here is an undefinite article, contraction of de des: you are talking about small rooms in general. Using des here is a definite article, contraction of de les: you are talking about some specific, identified small rooms.
Examples of padbrest in the other answer are great illustrations of that difference.
mont29
- 351
- 2
- 6
-
2Un commentaire sur le pourquoi du vote négatif ne fait jamais de mal? :/ – mont29 Apr 17 '15 at 07:40
-
-
What you wrote is simply wrong in this context. Des is the contraction de les only when de is a preposition. There is no preposition in this sentence. – Stéphane Gimenez Jul 17 '17 at 21:12