There are a lot of articles about hacked tokens affecting centralized exchanges only when Googling fake erc20 deposit but
I failed to find a reference describing how the attack works technically.
The only technical description I found is not usefull because of the language https://mp.weixin.qq.com/s/3cMbE6p_4qCdVLa4FNA5-A