What are the causes of Ethereum's scalability issues? What's different about private chains that makes them more scalable?

Question

Is it related to the PoW consensus method? Or that every full node must execute every transaction (can this be done differently in private chains)?