I was playing with account creation with in MIST and i find one account always saying "password wrong" when i try to transfer ether to other accounts. It can still receive ether though.
I use same password for all accounts in MIST, so I am 99.9% sure password is the regular password i use.