Questions tagged [early-modern-english]

Early Modern English was used from the late 15th century to the mid to late 17th century.

Early Modern English is the stage of the English language used from the beginning of the Tudor period until the English Interregnum and Restoration, or from the transition from Middle English in the late 15th century to the transition to Modern English during the mid to late 17th century.

Modern readers of English are generally able to understand texts written in the late phase of the Early Modern English period (e.g. the first edition of the King James Bible and the works of William Shakespeare), while texts from the earlier phase (such as Le Morte d'Arthur) may present more difficulties. Indeed, the Early Modern English of the early 17th century forms the base of the grammatical and orthographical conventions that survive in Modern English.

259 questions
49
votes
1 answer

How obsolete is the word "overmorrow"?

I stumbled over the word overmorrow and wanted to know whether it is in use. So I used Googles Ngram Viewer and wondered why it has not found a single reference. Was overmorrow only used one time in the bible?
stacker
  • 3,793
22
votes
1 answer

What is the meaning of "Apcie"?

On John Calvin's Sermons on Deuteronomy, he says: "Not that god bringeth in any newe thing here: but for that he blameth the people for their foresaid lewdness, shewing that his doctrine had ben ill observed, like as when children do not profit wel…
8
votes
1 answer

What does "ioyning" mean?

From Butter’s news serial, 2nd August, 1622: The certaine Newes of this preſent Weeke. BROVGHT BY SVNDRY Poſts from ſeuerall places, but chiefly the progreſſe and arriuall of Count Mansfield with the Duke of Brunſwicke into Champeny in …
TRiG
  • 6,487
6
votes
2 answers

Is it ever effective to use modern and archaic grammar together?

A manuscript I'm currently editing has brought up a new (to me) problem - There's a character who speaks in archaic forms ("thee" and "thou", essentially). I've noted to the writer that this is coming across oddly. After some thought, I realized…
4
votes
0 answers

Again = 'back, opposite direction'

In the OED, archaic again, under def. 1a, is 'In the opposite direction; back.' The last example given there is from John Bunyan, with "turn again": "Come then, Neighbour Pliable, let us turn again, and go home." But in def. 1b, there are a few…
user376535
3
votes
1 answer

What did Gideon Harvey (late XVII century) mean by "juice of porcelain"?

In Morbus anglicus by Gideon Harvey (1666), one can find references to "juice of porcelain": among Herbs, Lettice, Endive, Succory, Sorrel, Porcelain, Chervil, &c. but note that they must be boil'd He tells us, that the juice of Porcelain being…
aitap
  • 133
3
votes
0 answers

How authentic is the EModE in T. Nesbit's novel Beheld?

I checked out TaraShea Nesbit’s historical novel Beheld (Bloomsbury 2020) from my local library, after hearing an author interview about it on public radio. It is set in the New Plymouth colony in 1630, a decade after the Mayflower landing. As I…
Brian Donovan
  • 16,289
2
votes
1 answer

17th century vs modern english grammar

First of all English is not my native language so I apologize if the question seems somewhat simple. Reading through A Complete Collection of State-Trials, and Proceedings upon High-Treason, and Other Crimes and Misdemeanours; from the Reign of…
2
votes
1 answer

What does "gages and safety pledges" mean in Henry VIII era English?

What does gages and safety pledges mean in this old passage, and when is the Octave of St. Michael? The King to the Sheriff of Notthinghamshire: greeting. If John Smith shall make you secure to prosecute his claim, then put by gages and safe…
2
votes
2 answers

"Up with the... " (complete the saying for waking up early)

If you wake up early, what is the saying for this? Beginning with the words: "Up with the..."
2
votes
1 answer

Is there a difference between 18thC 'pressing' and 20thC 'conscription'?

In Patrick O'Brians epic Albury-Maturin series, they describe the men on the ship as being "pressed from their chosen profession". My question is: Is there a difference between 18thC 'pressing' and 20thC 'conscription'?
hawkeye
  • 2,598
2
votes
2 answers

Is there any extant movement for the revival of elements of Early-Modern English in regular, or academic usage?

I love Early-Modern English. It seems to me that words in Early-Modern English encode more information than their counterparts in Modern English. I know of a few English reform movements, but none of them advocate for the revival of some of the…
Hal
  • 2,024
1
vote
2 answers

What's the meaning of 'mean for sport' in a line from the movie, "The Help"?

I watched a great movie, The Help, released in 2011 and starring Emma Stone, Viola Davis, Jessica Chastain, and Octavia Spencer. In the movie, there is a scene in which there is a conversation about how people are mean to maids: I worked for Miss…
Jean
  • 323
1
vote
2 answers

Is there a resource for viewing all the languages?

Maybe this is the wrong website, but is there a link to see all the languages (current and past)?
Rob
  • 253
1
vote
1 answer

Why did the personal pronoun "you" "survive" and not the others?

I was just wondering, since we started talking about the Early Modern English Period, for England the period of Renaissance, Shakespeare .... There were four cases in EMEnglish, thou (Subject case) thee (Object case) …
tima
  • 41
1
2