5

What's the difference between must and should when used for logical deduction? Can they be used interchangeably? Here's an example:

"You must be tired after your long journey." - MUST

"I've revised so I should be ready for the test." - SHOULD

Is it correct to write "You SHOULD be tired after your long journey" ?

Is it correct to write "I've revised so I MUST be ready for the test" ?

John Lawler
  • 107,887
kacherese
  • 295
  • No, they're not interchangeable. You can write all four of those sentences, but the pairs have slightly different meanings. – Mitch Apr 13 '16 at 16:13

2 Answers2

6

While both must and should are "square" modals -- the ones that mean logical Necessary,
which is represented by   ⃤ in formulae -- their usage in English shows differences.

As deontic modals, must means 'obligatory', while should means 'strongly advised'.

  • You must include your phone number; otherwise it's incomplete.
  • You should include your phone number; we may need to contact you.

But as epistemic modals, should is not just a weak must -- it appears to refer to the variety of cognition involved in drawing the conclusion.

  • I see a lot of cars in the parking lot; they must be open.
  • It's after 9:30; they should be open.

In the first example above, must is used to express a conclusion from evidence or experience;
while in the second, should is used to express a conclusion from theory or expectation.
You could say epistemic should is a priori and epistemic must is a posteriori.

P. E. Dant
  • 145
John Lawler
  • 107,887
  • Also, 'should' has (at least) two distinct senses, one a recommendation to do something, and another an expectation that something might happen (another way to describe your two cases. – Mitch Apr 13 '16 at 16:12
  • I don't agree that the should of the example is a strong modal operator. *"You must be tired, but you aren't necessarily tired" is contradictory. But "You should be tired, but you aren't necessarily tired" is not contradictory. – Greg Lee Apr 13 '16 at 16:34
  • 1
    Is there a sub stack where all the questions are asked and answered with such high caliber? Bravo, sincerely. – Jonathan Piccirilli Apr 14 '16 at 14:26
2

Big thanks, that's the essence:

"Must is used to express a conclusion from evidence"

and

"Should is used to express a conclusion from theory"

kacherese
  • 295