I send reminders to my customers all the time. And, I hesitate to use the word 'friendly reminder'. I interpret it as a soft reminders before aggressive reminders. It brings up an image of a thug asking me to payup before his next visit, This might be because of the movies I watch.
So, what would be a substitute for 'friendly reminder' with a polite undertone.