Questions tagged [idioms]

Use the idiom tag for questions which a dictionary cannot answer about set phrases with unusual meanings that can't be properly understood just from the separate words in them.

An idiom is a group of words established by usage as having a meaning not deducible from those of the individual words. Examples include:

  • Rain cats and dogs (raining very hard; a deluge)
  • See the light (suddenly understand, be enlightened)
  • Put one's foot in one's mouth (say something carelessly that embarrasses oneself, often by offending another)

Idioms are usually grammatically correct sentences, but without context they make little to no sense. They are used to express a feeling or a belief in a way that a simple statement of fact cannot. ("I could eat a horse" or "I could eat a bear" carries more emotional and active feeling than "I need food".)

2059 questions
39
votes
8 answers

Can I say "Call it a project" similar to "Call it a day"

I know we can say, "Call it a day" at the end of a day. Can I say, "Call it a project" meaning successful completed project?
OOzy Pal
  • 593
  • 1
  • 6
  • 9
28
votes
4 answers

What does mean to "get to the nuts and balls of something"?

just an expression I heard from a guy on a tutorial on derivatives in calculus. Edit: guys thanks all of you for replying, yeah the thing is that is misheard the phrase, somebody already corrected me, the right phrase was" to get to the nuts and…
user228424
  • 381
  • 3
  • 5
28
votes
4 answers

Is "Raining Cats and dogs" still used nowadays?

Is it old-fashioned to say "It's raining cats and dogs"? If yes, what is the substitution idiom for expressing heavy rain?
Maryam
  • 2,375
  • 10
  • 29
  • 43
23
votes
8 answers

Idiom for "not doing something that makes oneself look more awkward" in an already awkward situation?

Is there an idiom meaning "not to do something that makes oneself look more awkward" in an already awkward situation? For example: "We'd better say nothing [or keep silent] so that we don't look more awkward!"
BeatsMe
  • 433
  • 3
  • 11
20
votes
5 answers

"On one hand" vs "on the one hand."

I'm confused because I've seen both mentioned in dictionaries. Example sentence (context: writing a story): On (the) one hand, I want to wrap up everything perfectly. On the other hand, I want to leave some ambiguity to the reader. What's the…
wyc
  • 7,155
  • 23
  • 89
  • 150
20
votes
4 answers

What does "things went south" mean?

What does things all went south mean in the following paragraph? The app has been available in the Google Play store since November 12, apparently with Google's blessing, and Cyanogen says "hundreds of thousands" of users have installed it already.…
Ruban Savvy
  • 617
  • 1
  • 8
  • 13
17
votes
5 answers

Is "don't mind if I do" old-fashioned?

I do not listen (but do read) much to English lately, but honestly, I heard it once or twice. Would you consider it old-fashioned? "I don't mind if I do" said to politely accept an offer of food or drink - A: "There's plenty more cake if you'd…
learner
  • 5,918
  • 29
  • 81
  • 140
16
votes
4 answers

Are idioms not recommended in a formal situation?

This is what my English book[1] says (I've condensed the paragraphs so they're a bit shorter and straight to the point.): Fixed expressions, also known as idioms, are often rather informal. Never use them just to sound fluent or good at English. In…
user516076
  • 5,012
  • 2
  • 31
  • 69
15
votes
4 answers

Is "This brought me an idea" correct English?

Coming from German I wonder what the correct idiom is here. This brought me an idea. or This made me an idea. or This got me an idea. or This gave me an idea. Well, I guess I could say This made me think of an idea. but I wonder what else…
Cabbie407
  • 273
  • 1
  • 2
  • 9
15
votes
2 answers

What does "some type of sheep meat" mean

I read a comment on StackOverflow about "What is depending typing?". And the poster complained about Wikipedia's hard-to-read article about dependent typing. The exact comment is: Well, the article opens with lambda cubes, which sound like some…
Xwtek
  • 375
  • 2
  • 8
14
votes
5 answers

Saying for "Bomb proof"

In Spain, we normally use a saying when something always works well, although you try to break this one. The saying is "bomb proof". I would like to know a similar saying in English. For example: I make a program and this passes all the tests that…
JuanB
  • 181
  • 1
  • 9
13
votes
2 answers

"keep one's name" meaning

I heard this idiom in a movie and looked it up in the web in vain. Here's the phrase: She's a lawyer, she's keeping her name. Throwing a light on this would be greatly appreciated.
Rehme
  • 133
  • 1
  • 6
12
votes
2 answers

The exact meaning of "for that matter"

What is the exact meaning of, "for that matter," in the sentence: He did not speak to her, or anyone for that matter?
user3315
  • 121
  • 1
  • 1
  • 3
11
votes
8 answers

Is to talk "under four eyes" a common idiom in English?

In German there is an idiom "unter vier Augen" (under four eyes) which means privately, for example to talk with someone under four eyes. My question is if it is in also used in English, and whether I'll sound weird to an English speaker by using…
Virtuous Legend
  • 27,128
  • 196
  • 415
  • 597
11
votes
2 answers

What does “Hashtag blessed” exactly mean here?

In the movie “Alexander and his worst day”, Alexander’s elder brother says: “I'm dating the hottest girl in school. I'm getting crowned at prom, and once I get my license tomorrow. I kind of have everything I've ever wanted. Hashtag blessed,…
selina
  • 183
  • 2
  • 9
1
2 3
30 31