14

What word can we use if someone checks, searches or looks through somebody else's possessions without the owner's consent or knowledge? People who do this may not be looking for a specific thing, just something interesting or valuable.

For example:

When I turned around, I saw somebody was ........... my bag. (Past continuous)

Toddlers like to .............. my wardrobe and bookcase.

Mrt
  • 10,951
  • 65
  • 176
  • 257
  • Perusing (probably way too casual for what you're talking about), sifting through, digging through, going through. – shawnt00 Mar 03 '15 at 19:43

3 Answers3

20

An excellent verb is "rummage". It is typically used with the prepositions "through" and "around" accordingly, or simply with "in". It should be noted that only the context suggests that "rummage" is without the owner's permission. It does not directly mean that. Another viable suggestion is "rifle". It is used with the same prepositions as above. This verb is more adept to stealing/looking without the owner's permission. Here are some examples to suit your ideas:

When I turned around, I saw somebody was rummaging through my bag.

My toddler nephews like to rummage around wardrobes and bookcases.

I came home to find a masked man rifling through my stuff.

I couldn't believe my eyes when I saw the security guard rummaging through the piles of suitcases.

EDIT Another option is "ransack" though this carries an air of "pillage" which has an air of violence about it. This is perhaps not the preferred option if you wish to express purely "without the owner's consent/permission".

We had a call from the police to say the summer house had been ransacked.

Community
  • 1
JMB
  • 7,756
  • 25
  • 36
  • 3
    As we're on a learner's site, it might be worth noting that relatively speaking, rummage, rifle, ransack are all 50-cent words. A common "5-cent" expression is somebody was poking* [though/around in] my bag*. – FumbleFingers Mar 03 '15 at 17:01
  • 4
    "Snoop" is another good word for this. It implies a more general investigation, but someone can "snoop around" in your closet, as if they're looking for something specific. – Jason Patterson Mar 03 '15 at 18:07
  • 4
    +1 for “rifle”, which is the word that popped into my mind immediately while reading this question. – Tyler James Young Mar 03 '15 at 23:13
  • I vote for rifle too. – Catija Mar 04 '15 at 08:09
  • 1
    @FumbleFingers - rummage hardly seems like a 50-cent word to me. I wonder if that's an AmE/BrE difference. Cool Ngram, too. – J.R. Mar 04 '15 at 10:20
  • 1
    @J.R. I would have thought that another AmE/BrE difference would be the metaphor for "50-cent words" (or "20-dollar words" as I've also heard them called)! /@FumbleFingers Your point is well taken, though, about appropriate vocabulary for learners. It just happens that in AmE, "rummage" and "ransack" are plain words even though they're not common; "rifle" (in this sense) is a little fancier. Good luck to anyone trying to distinguish these degrees of fanciness without years of experience among the natives, though! – Ben Kovitz Mar 05 '15 at 13:17
  • @Murat. If you're going to edit my answer, at least make sure it makes decent sense to do so! Your suggestion of "Toddlers like rummaging around my wardrobe" is pointless and borderline weird! – JMB Mar 05 '15 at 14:23
  • @JMB sorry :) is it ok now – Mrt Mar 05 '15 at 14:26
  • @Murat Almost. I've added in the 3rd person "s". – JMB Mar 05 '15 at 22:07
  • @JMB I think your toddler nephews like to rummage around in wardrobes, no? I can't imagine there's much of interest on the ground around the wardrobe. :P – Catija Mar 05 '15 at 22:56
  • @Catija I reckon toddlers can take an interest in pretty much everything! The preposition "in" is optional here. – JMB Mar 06 '15 at 10:46
  • People generally just say stop going through my stuff. I saw him going through my stuff. And as someone else said, you can also say snoop. 'I can see him snooping around my house and going through all my personal stuff, should I call the police?' – Chris May 03 '17 at 22:33
11

The word snoop works well in this case.

When I turn around, I saw somebody snooping in my bag. (Past continuous)

Toddlers like to snoop through wardrobes and bookcases.

The word snoop implies without permission, so I would favor it versus other choices that rely on context.

Mrt
  • 10,951
  • 65
  • 176
  • 257
Jim Vitek
  • 211
  • 1
  • 4
  • Welcome to ell. Nice answer. Just so you know, for some reason, this SE site greatly prefers formatting with the ">," as in the original question, rather than the mono-spaced embedded scrollable panel. – Adam Mar 03 '15 at 21:00
  • 3
    This does a better job of expressing the "without permission" part. I think 'snoop' implies just looking without taking anything, so that might be relevant. – DCShannon Mar 03 '15 at 21:00
  • This was the answer that came immediately to my head. –  Mar 04 '15 at 09:13
  • Yes, this is better fitting to the context. +1 – Maulik V Mar 04 '15 at 11:46
0

I shall be leaning toward another word and not 'rummage' because it does not happen unbeknownst to the owner.

A better verb that comes to my mind is the verb 'sneak'.

sneak -to do something or take somebody/something somewhere secretly, often without permission

If you sneak through something, you are searching through something especially without permission.

Note: J.R.'s comment is very useful. Kindly consider it.

Maulik V
  • 66,059
  • 109
  • 310
  • 456
  • 4
    Sneak works, but only if we use a suitable preposition. If a man is sneaking by my bag, he is walking past it steathily; if a man is sneaking with my bag, he might be trying to steal it. If he is sneaking through my bag, though, then that's what the OP is asking about. – J.R. Mar 04 '15 at 10:25