Those who are living in apartments, sometimes may have to experience much decorating noise coming from their neighbors.
The definitions below are cited from Cambridge dictionary:
Experience - If you experience something, it happens to you, or you feel it.
Go through - to experience a difficult or unpleasant situation.
Undergo - to experience something that is unpleasant or something that involves a change.
So I think it is fine to either use "undergo" or "go through" to replace "experience" in above sentence, but are there any subtle differences to use these alternatives?