Can I reduce this
1 He dropped a brick, which caused his toe to break.
to this
1 He dropped a brick, causing his toe to break.
Can I reduce this
1 He dropped a brick, which caused his toe to break.
to this
1 He dropped a brick, causing his toe to break.
Yes. The tense of the main clause has no bearing on the matter.