This is most likely just a case of me "learning" to pronounce 'albeit' wrong, before I ever heard the word spoken by a native speaker.
Had similar issues with other words in the past, so...
I thought it was pronounced 'al-bite'. It there a chance this pronunciation is actually used somewhere by native speakers or is it just pure nonsense?