This economics meaning of "rent" is confusing to laypeople because it differs from the lay meaning of "rent" (tenant's regular payment to a landlord for the use of property or land)!
Because "rent" is such a popular word, why do economists still use it? Why not coin a different term to avoid ambiguity?
But why do economists use the term “rent”? Unfortunately, there is no good reason. David Ricardo introduced the term “rent” in economics. It means the payment to a factor of production in excess of what is required to keep that factor in its present use. So, for example, if I am paid \$150,000 in my current job but I would stay in that job for any salary over \$130,000, I am making \$20,000 in rent.