https://stackoverflow.com/questions/1134319/difference-between-a-user-and-a-login-in-sql-server
I'm pretty certain this will explain the situation for you.
A login allows you access to the server
A user is required to access a database though
As the accounts you mention are login accounts they have no access to any database instances you might have. Which is why your dba's don't consider it a risk.
If you don't quite understand what I mean by this take a look at this MSDN Creating DB users
You see if you're using AD DS which based on your tagging, you are. You will have user groups, security groups etc and DB users assigned to groups have roles each with specific Rights and privileges.
If privileges are not explicitly given the default is deny.
To clarify if the user has not been given a ROLE or had privileges exclusively given to them, they won't have any rights.
Without actually seeing your config and which specific part you're uncertain/worried about it's hard to give you a definite answer in all honesty.
Based on experience if it was set up correctly you won't have an issue.
HOWEVER
IF you remove DOMAIN/USERS from being able to access the server. No users belonging to this group will have access. They would have to be in a different usergroup like DOMAIN/DBA or something.