Im sorry, as I was formulating this question I discovered the answer. Chrome only accepts dates in ISO format (the accepted format for Chrome Date field is YYYY-MM-DD). So use:
<input type="date" name="date" value="{{ "now"|date("Y-m-d") }}" />
...which now looks aweful in Firefox, and not to mention the Date Picker issues.