What do these letters mean, and are they from a store or market?
Any help would be greatly appreciated.
Asked
Active
Viewed 47 times
0
Joe at wearyourchinesename.com
- 1,516
- 1
- 3
- 16
rusty
- 1
-
Where are the letters? – r13 Mar 05 '22 at 17:54
-
If you zoom in you can faintly see characters, but c'mon. In any case, there are threads like this on Reddit where these kinds of questions can be asked. – Becky 李蓓 Mar 06 '22 at 00:17
1 Answers
0
"達豪淺水?", this is from a sign of a Chinese store with the letter, or letters, to the right hidden behind the post. If the store is located in Hongkong, one of the missing letters could be "灣". 達豪 is the name of the business, and 淺水灣 (Repulse Bay) is the location it associates with. However, the guess above may not be correct, as the full text is unknown, and the Chinese can read in either direction (left-right or right to left) which will yield different results.
r13
- 12,912
- 1
- 7
- 26