0

You can say 你 的 美好 未来 = Your bright future. And you can say 你 迷人 的 眼神 = Your charming eyes

Is 你 美好 的 未来 also correct? Is 你 的 迷人 眼神 also correct?

Becky 李蓓
  • 16,291
  • 9
  • 49
  • 165
O Connor
  • 629
  • 3
  • 7

2 Answers2

1

"你美好的未来" and "你的美好未来" are reducted differently from the same sentences "你的美好的未来" (wordy)

你的美好的未来 (wordy)

你美好的未来 -- omitted 的 from 你的 (emphasize 美好的)

你的美好未来 -- omitted 的 from 美好的(emphasize 你的)

~

你的迷人的眼神 (wordy)

你迷人的眼神 -- omitted 的 from 你的 (emphasize 迷人的)

你的迷人眼神 -- omitted 的 from 迷人的 (emphasize 你的)

Please read Why there is no 的 after 你 in 你国家的医院好吗?

and When does an adjective require 的 to describe a noun?

Tang Ho
  • 78,643
  • 4
  • 28
  • 71
  • Without 你的, are 美好未来 and 迷人眼神 alone still a correct usage? or you have to put 的 in the middle if there is no 你 at the beginning? – O Connor Aug 06 '20 at 11:57
  • 美好未来 and 迷人眼神 work because 美好 and 迷人 do not require 的 to be an adjective when applied to two characters noun https://chinese.stackexchange.com/questions/39229/when-does-an-adjective-require-%e7%9a%84-to-describe-a-noun – Tang Ho Aug 06 '20 at 12:01
-1

Yes, but I think "你 美好 的 未来" and "你 迷人 的 眼神" are focusing on "美好" and "迷人" more, and vaguely, "你 的 美好 未来" and "你 的 迷人 眼神" are focusing on "你的" more.

T-Pioneer
  • 1,273
  • 3
  • 12