What does 来 mean in 他想一切办法来验证这个理论 and 我们设了个陷阱来抓狐狸?

Question

I have come across two sentences independently which seem to use 来 in a similar fashion, but one I am not sure I can identify:

他想一切办法来验证这个理论

我们设了个陷阱来抓狐狸

Is this somewhat similar to 起来, as in describing a resultative state?

score 4 · Accepted Answer · answered Mar 14 '20 at 10:36

4

Using "lai" to connect two verb phrases

The word 来 (lái) can be used to connect two verb phrases, relating the actions to each other. It can be translated as "in order to" or "so that," and it can help in explaining reasoning.

answered Mar 14 '20 at 10:36

fefe

8,735
18
35

1

This reminds me of my other question here: https://chinese.stackexchange.com/questions/36850/when-is-it-necessary-to-use-%e6%9d%a5-to-convey-the-meaning-in-order-to?noredirect=1#comment54469_36850 – Enrico Brasil Mar 14 '20 at 23:02

score 1 · Answer 2 · answered Mar 15 '20 at 05:34

You could rewrite:

他想尽一切办法来验证这个理论。

as

他为了验证这个理论想尽一切办法。

and

我们为了抓住狐狸设了个陷阱。

as

我们设了个陷阱来抓住狐狸。

So, this 来 and 为了 seem to be quite similar here.

What does 来 mean in 他想一切办法来验证这个理论 and 我们设了个陷阱来抓狐狸?

2 Answers2

Linked