What do these four phrases mean in English?

Question

I infer from context that the red and beigey-yellow curves are labelled to the effect of "Confirmed" and "Suspected*" respectively. Can someone confirm this and also translate the main heading and the tag for blue curves?

These are from this web site, but will not auto-translate as they are apparently rendered as images instead of text ideograms.

@Becky李蓓: Yes, thank you, that answers my question nicely. I have noted the results below. — Pieter Geerkens, Feb 03 '20 at 05:56

score 3 · Accepted Answer · answered Feb 02 '20 at 18:24

3

Here is the OCR & translation, with thanks to user3306356 for pointing me at the Chinese OCR

answered Feb 02 '20 at 18:24

Pieter Geerkens

141
5

1

Must be that yellow fever that's going around, eh? – 小奥利奥 Feb 04 '20 at 08:46
@小奥利奥 Uh, yellow fever has totally different connotations... – Mou某 Feb 04 '20 at 19:02
@user3306356 woooosh – 小奥利奥 Feb 05 '20 at 10:40

What do these four phrases mean in English?

1 Answers1