How to write "Everyone" in Chinese？

Question

Can anyone tell me how to write to "everyone" in Chinese. The symbol to write "everyone ". In a video they showed it to write people symbol 2 times. But when I am searching on Google it is not correct.

You said "people symbol 2 times", I think you meant " the character for 'people' twice" . 人 is a character or a word. We don't call characters 'symbols'. — Tang Ho, Dec 07 '16 at 01:11
Your question isn't so clear, and "everyone" doesn't mean “我们”, but "we" means 我们. — xqMogvKW, Dec 07 '16 at 02:22
人人 means "each and everyone/ everyone" as in " 人人有獎，永不落空" — Tang Ho, Dec 07 '16 at 03:24
If you meant "to everyone (on the list)" then it is " 给(名单上的)每个人" — Tang Ho, Dec 07 '16 at 03:39

score 7 · Answer 1 · edited Dec 08 '16 at 04:41

7

我们＝we, us

everyone＝每人，人人，每个
"every" means 每 in Chinese.
"one" indicates people or thing.

So, the correct translation would be 每人 or 每个; and, in Chinese, 每人 is the same as 人人.

edited Dec 08 '16 at 04:41

young99

1,463
1
10
19

answered Dec 06 '16 at 22:25

J.Wang

388
1
5

The difference between 每人and 人人 is 每人= "each person" ; 人人 = "everybody" – Tang Ho Dec 07 '16 at 17:23

score 7 · Answer 2 · answered Dec 06 '16 at 23:18

The most common word for "everyone" is "大家".

However, since you mentioned "people symbol 2 times", you are probably looking for "人人", which is a special form for a few words. For example 人人 is everybody, 天天 is every day and so on. It is in fact a short form for 每个人 (each person).

score 2 · Answer 3 · answered Dec 06 '16 at 09:15

2

What have you found on google？It should be “每个人”、“大伙儿”和“大家”。

Also you can mean “大众”

You can use Google's Translation to translate it from English to Chinese：

answered Dec 06 '16 at 09:15

xqMogvKW

1,642
8
17

score 2 · Answer 4 · answered Dec 06 '16 at 09:16

2

It is actually writing the people symbol for 3 times

众 - means a crowd of people or a huge group of people
人 - means people,basically
The word you are saying , writing the people symbol 2 times is
从 - means from somewhere and etc

answered Dec 06 '16 at 09:16

sven tan

21
2

score 2 · Answer 5 · answered Dec 06 '16 at 10:48

The answer is not so straightforward, depends on context:

生活总是让我们遍体鳞伤, The world breaks everyone (我们）,

人都到齐了。 Everyone (人都） is present.

1998年对所有人来说都是重要的一年： 1998 was an important year for everyone (所有人都）:

大家都认为它有很大改进。 Everyone (大家都） considered it a great improvement.

score 2 · Answer 6 · answered Dec 14 '16 at 06:10

2

I think everyone should be expressed as Chinese "各位"。

answered Dec 14 '16 at 06:10

Victor Xiao

21
1

score 1 · Answer 7 · answered Dec 09 '16 at 09:06

1

Everyone is all ,so in Chinese language it means 每个人，but everyone of who ，it up to context.

answered Dec 09 '16 at 09:06

zongbao2014

11
2

score -1 · Accepted Answer · answered Dec 08 '16 at 11:34

-1

it's easy, everyone means 所有人！all of us!

answered Dec 08 '16 at 11:34

Andyzhang

44
2

score -1 · Answer 9 · answered Dec 10 '16 at 04:19

It depends, especially for "人人" vs "每人".

When you are referring to an expectation or a convention, you use "人人". e.g. "人人有獎, 永不落空"

When you are referring to a rule or some kind of obligation, you use "每人". e.g. "每人一獎, 絕不欺場"

How to write "Everyone" in Chinese？

9 Answers9