12

What's the proper way to respond a sendoff like 祝周末愉快 while repeating the same wish to the sender?

In English, we might say something like "Thanks, you too."

Is there a shorter or more appropriate way to express 也祝周末愉快?

scip
  • 223
  • 2
  • 6

1 Answers1

6
  • The short form: 谢谢，你也是！ You, too!/The same to you!
  • The longer form: Repeat with 谢谢，我也祝你X, e.g. 谢谢，我也祝你新年快乐！
imrek
  • 7,188
  • 2
  • 21
  • 33
  • Also "同乐" can be used to respond “新年快乐” and other festival greetings. – xdcsy Nov 22 '15 at 06:02
  • I wanted to say 彼此 but I'm not sure if it's right to use in that sense, so I'm making it a comment rather than an answer. – Enrico Brasil Nov 24 '15 at 18:08