Synonyms of (不会)少块肉?

Question

I'm quite fond of the phrase 少块肉, as in 又不会少块肉 or 能少块肉吗？.

score 3 · Accepted Answer · answered Jul 13 '15 at 15:23

3

sometimes we use "死不了" in similar situations. For example:

1 别抽烟了，忍一忍，死不了。 2 不用担心，死不了。

Hope this can be of some help.

answered Jul 13 '15 at 15:23

score 2 · Answer 2 · answered Jul 11 '15 at 10:20

2

把烟熄了，少抽一支又不能少块肉。

=

把烟熄了，少抽一支又不能死。

=

把烟熄了，少抽一支又不能怎样。

=

把烟熄了，少抽一支没什么损失。

answered Jul 11 '15 at 10:20

Shiji.J

score 1 · Answer 3 · answered Jul 10 '15 at 08:31

1

不妨 or 无妨 come to mind, surely there are others.

answered Jul 10 '15 at 08:31

无妨 is one of the synonyms, in a sense of "it wouldn't hurt to XXXXX", so I upvoted the answer. – Alex Jul 13 '15 at 17:26

3 Answers3