Questions tagged [dhammapada]

Short poetic text in the Pali canon found in the Khuddaka Nikaya of the Sutta Pitaka, Many translations available and one of the most widely known of the early canonical texts.

The Dhammapada (Pāli; Prakrit: धम्मपद Dhammapada; Sanskrit: धर्मपद Dharmapada) is a collection of sayings of the Buddha in verse form and one of the most widely read and best known Buddhist scriptures. The original version of the Dhammapada is in the Khuddaka Nikaya, a division of the Pali Canon of Theravada Buddhism.

The Buddhist scholar and commentator Buddhaghosa explains that each saying recorded in the collection was made on a different occasion in response to a unique situation that had arisen in the life of the Buddha and his monastic community. His commentary, the Dhammapada Atthakatha, presents the details of these events and is a rich source of legend for the life and times of the Buddha.

26 questions
8
votes
3 answers

Freely available translations of the Dhammapada

I'm looking for translations of the Dhammapada that are freely available to quote in part or in full. I would like a variety of alternative translation so can anyone give a comprehensive list - online and/or printed publications. Many Thanks
Crab Bucket
  • 21,051
  • 11
  • 62
  • 173
7
votes
3 answers

Significance of the word "wealth" in Jaravagga

The Story of the Son of Mahadhana Neither living the chaste life nor gaining wealth in their youth, they waste away like old herons in a dried-up lake depleted of fish. Neither living the chaste life nor gaining wealth in their youth, …
Buddho
  • 7,423
  • 1
  • 20
  • 40
4
votes
2 answers

Dhammapada – What is the "beyond"?

In the chapter of the brahmin this is one of the paragraphs: Whoever is Untied and free of distress, And for whom neither a "beyond," a "not-beyond," Nor a "both beyond-and-not-beyond" exist, I call a brahmin. What is the meaning of…
DLV
  • 999
  • 7
  • 15
4
votes
1 answer

Dhammapada questions on craving

When I picked up a version of the Dhammapada (Parallax Press) and read through I came across an interesting verse in this specific book it was Chapter 24: Craving. Forgive me for not knowing the verses, I'm new to the text. The verse says: A man…
Kevin
  • 41
  • 3
4
votes
4 answers

Managing Dearness

Chapter 16 of The Dhammapada seems to say that we should let nothing and no-one be dear. From this translation: Practicing what one shouldn't, Not practicing what one should, Having abandoned the goal, Clinging to what is dear, One comes to envy…
DJG
  • 141
  • 1
0
votes
1 answer

Question on Dhammapada verse

In this verse of the Dhammapada, Those who in youth have not led the holy life, or have failed to acquire wealth, languish like old cranes in the pond without fish. Dhammapada 155. Do those who have failed to acquire wealth refer to those…
0
votes
2 answers

Fake Dhammapadas

I am only getting fake and/or altered versions of the Dhammapada. This is a serious problem. They get changed regularly, sometimes a verse is just completely false as it describes something that is not Right View, other times the translations are…
Caderpio
  • 31
  • 4