This is very simple. I have a cylinder mesh sitting by itself in its own collection. Then I hit SHIFT-A, go down to Collection Instance and select the collection. However, I don't get a collection at my origin point. I instead get an Empty attached to nothing.
I would sure love to know why this is happening. Instancing is so finicky.