In order see the freestyle lines of an object through or behind another object one needs to combine the rendered images of separate collections in the Compositor.
But if you want to simply make a single object invisible so only the freestyle lines would be visible (or in other words: neglect the faces), then in most cases you can just uncheck a box, depending on what Blender version and/or render engine you are using.
2.82a Cycles (and likely other 2.8x versions)
Properties > View Layer properties > Filter,
and uncheck the box next to Surfaces

2.82a EEVEE
With EEVEE the above option seems not to be available, but you could make an invisible material instead

And if you wanted to see the freestyle lines on the edges on the back of an object, the back relative to your current camera view, (to neglect faces even more) then you'd have to use a second Freestyle Line Set. First one that will render lines with Visibility: Visible, and also one with Visibility: Hidden.

2.79b Cycles
If you are using older versions of Blender or render engine, uncheck the following boxes to not render your objects (and only see freestyle lines).
Properties > Render Layers > Layer

2.79b Blender render
Properties > Render Layers > Layer

This solution will fit my model perfectly.
– Daynedk23 Mar 25 '20 at 09:04