On the iPhone, to show the percentage of battery left, I can go into Settings > General > Usage and toggle "Battery Percentage" on.
My daughter's iPod touch doesn't have a Usage category. Is there a way on the iPod touch to display the battery percentage?