règle

Vezi și : regle, réglé, reglé

franceză

Etimologie

Din latină rēgula („lege, regulă”). Înlocuise cuvântul moștenit riule în franceză veche. Confer și franceză veche reille, care a fost împrumutat mai devreme de la aceeași sursă. Este dublet al lui rigole.

Înrudit cu catalană rella, règula, italiană regola, portugheză relha, regra, régua, română regulă și spaniolă reja, regla.

Pronunție

AFI: /ʁɛɡl/
Audio^fișier

Substantiv

règle f., règles pl.

riglă, linie
Règle de bois, de cuivre, d'acier.
(p.ext.) regulă
Suivre la règle. — Se conformer à la règle.
(pol., ist.) guvernare, conducere
La règle du Roi Henry.
(mat.) regulă
La règle de trois ou de proportion.

Sinonime

2: enseignement, loi, maxime, principe

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

autorégler
déréglage
déréglé
dérèglement
déréglément
déréglementation
déréglementer
dérégler
irrégulier
réglable
réglage
réglé
règles
règlement
réglementaire

réglementairement
réglementarisme
réglementariste
réglementateur
réglementation
réglementer
régler
réglet
réglette
régleur
régleuse
réglo
régloir
réglure
régulier

Locuțiuni

locuțiuni

abbaye en règle
avoir un compte à régler
cécirègle
dans les règles
dans toutes les règles
de règle
en bonne règle
en règle
en règle générale
jouer la règle
pour la bonne règle
procès en règle
quatre règles
règle à calcul, règle à calculer
règle à manchette
règle d'Armijo

règle d'appareil
règle d'or
règle de Bergmann
règle de Fermat
règle de proportionnalité
règle de trois
règle dorée
règle du jeu
règle générale
règle graduée
règle logarithmique
règlement de comptes
régler son compte
repas en règle
surface réglée
vivre selon la règle

Expresii

c'est l'exception qui confirme la règle
c'est la règle
les règles sont faites pour être transgressées
l'exception confirme la règle

Etimologie

Din régler.

Verb

forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru régler.
forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru régler.
forma de persoana a I-a singular la subjonctiv prezent pentru régler.
forma de persoana a III-a singular la subjonctiv prezent pentru régler.
forma de persoana a II-a singular la imperativ prezent pentru régler.

Referințe

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.