necesita

română

Etimologie

Din franceză nécessiter. Confer italiană necessitare.

Pronunție

AFI: /ne.ʧe.siˈta/

Verb

Conjugarea verbului necesita
Infinitiv	a necesita
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(pers. 3) necesită
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să necesite
Participiu	necesitat
Conjugare	I

(v.tranz.) a cere (în mod imperios), a reclama (ceva necesar), a pretinde, a impune.
Problema necesită o analiză specială.

Această acțiune necesită multe eforturi.

Inteligența necesită reflecție.

Sinonime

cere, comporta, impune, pretinde, reclama, solicita, (înv.) nevoi

Cuvinte derivate

necesar
necesitate
nenecesar

Traduceri

a cere; a pretinde

catalană: necessitar (català)
daneză: behøve (dansk)
engleză: need (English), necessitate (English)
esperanto: necesigi (Esperanto)
franceză: avoir besoin de (français), falloir (français), nécessiter (français)
germană: benötigen (Deutsch)
greacă: χρειάζομαι (Ελληνικά) (chreiázomai)
italiană: aver bisogno di (italiano)
japoneză: 必要とする (日本語) (hitsuyōtosuru)
latină: egere (Latina)

norvegiană: trenger (norsk)
neerlandeză: vereisen (Nederlands), nodig hebben (Nederlands)
poloneză: potrzebować (polski)
portugheză: necessitar (português)
retoromană: avair basegn da (rumantsch)
slovenă: potrebovati (slovenščina)
spaniolă: necesitar (español)
suedeză: behöva (svenska)
turcă: gerektirmek (Türkçe)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.