dropie

română

Etimologie

Din bulgară дропла‎ (dropla) < proto-slavă *dropъty. Confer cehă drop, poloneză drop și rusă дрофа ‎(drofá). Înrudit cu germană Trappe.

Pronunție

AFI: /ˈdro.pi.e/

Substantiv

Declinarea substantivului dropie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	dropie	dropii
Articulat	dropia	dropiile
Genitiv-Dativ	dropiei	dropiilor
Vocativ	dropie, dropio	dropiilor

(ornit.) (Otididae, mai ales Otis tarda) pasăre mare de stepă cu penajul spatelui galben-ruginiu, pieptul și vârful aripilor albe, capul și gâtul sur, a cărei carne este comestibilă.

Sinonime

(ornit.) (reg.) tuzuc, drobiță

Cuvinte derivate

dropioi

Cuvinte compuse

dropie mică, dropie pitică
pasul-dropiei

Vezi și

otidide
raliforme

Traduceri

pasăre

afrikaans: pou (Afrikaans), wildepou (Afrikaans)
arabă: حبارى (العربية) ‎(ḥubārā) f.
armeană: արոս (հայերեն) (mec aros), մեծ արոս (հայերեն) (mec aros)
avară: дабадах (авар) (dabadaχ)
azeră: dovdaq (azərbaycanca)
bască: basoilo (euskara)
bașchiră: туғаҙаҡ (башҡортса) (tuğażaq)
bielorusă: дроп (беларуская) (drop) m., драфа (беларуская) (drafa) f.
bretonă: otiz (brezhoneg), otiz bras (brezhoneg)
bulgară: дропла (български) ‎(dropla) f.
cașubiană: drop (kaszëbsczi), wiôldżi drop (kaszëbsczi)
catalană: avitarda (català) f.
cecenă: тодакх (нохчийн) (todaqχ)
cehă: drop (čeština) m., drop velký (čeština) m.
chineză: 鸨 (中文) (bǎo)
coreeană: 느시 (한국어) (neusi)
croată: droplja (hrvatski) f., velika droplja (hrvatski) f.
daneză: trappe (dansk) c.
ebraică: חובה גדולה (עברית) (khová gedolah) f.
engleză: bustard (English), great bustard (English)
esperanto: otido (Esperanto), granda otido (Esperanto)
estoniană: trapp (eesti)
faroeză: tvagla (føroyskt)
finlandeză: trappi (suomi), isotrappi (suomi)
franceză: outarde (français) f.
friziană: trap (Frysk) c., grutte trap (Frysk) c.
galiciană: avetarda (galego) f.
georgiană: სავათი (ქართული) (savati)
germană: Trappe (Deutsch) f.
greacă: αγριόγαλος (Ελληνικά) (agriógalos) m., ωτίδα (Ελληνικά) (otída) f.
hausa: tuje (Hausa)

ido: utardo (Ido)
italiană: otarda (italiano) f., grande otarda (italiano) f.
japoneză: 野雁 (日本語) ‎(nogan)
kabardiană: дудакъ (адыгэбзэ) (dwdāq̇)
kazahă: дуадақ (қазақша) (dwadaq)
kirghiză: тooдaк (кыргызча) (toodak), чоң тooдaк (кыргызча) (čoñ toodak)
kurdă: bet (kurdî)
letonă: sīga (latviešu) f.
lituaniană: einis (lietuvių) m.
luxemburgheză: Trapp (Lëtzebuergesch) f.
macedoneană: дропла (македонски) (dropla) f., голема дропла (македонски) (golema dropla) f.
maghiară: túzok (magyar)
mongolă: тоодог (монгол) (toodog)
navaho: dééłtsoh (Diné bizaad)
neerlandeză: trap (Nederlands) f.
norvegiană: trappe (norsk) m., stortrappe (norsk) m.
persană: میش‌مرغ (فارسی)
poloneză: drop (polski) m.
portugheză: abetarda (português) f., abetarda-comum (português) f.
rusă: дрофа (русский) (drofá) f.
sârbă: дропља (српски / srpski) (droplja) f., велика дропља (српски / srpski) (velka droplja) f.
slovacă: drop (slovenčina) m., drop fúzatý (slovenčina) m., drop veľký (slovenčina) m.
spaniolă: avutarda (español) f.
suedeză: trapp (svenska) c., stortrapp (svenska) c.
swahili: tandawala (Kiswahili), tandawala kaskazi mkubwa (Kiswahili)
tătară: дүдәк (татарча / tatarça) (düdäk)
tătară crimeeană: duvadaq (qırımtatarca)
turcă: toy (Türkçe)
ucraineană: дрохва (українська) (drohva) f.
uzbekă: tuvaloq (oʻzbekcha / ўзбекча)
vietnameză: ô tác lớn (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.