Valeriu Munteanu (filolog)
Valeriu Munteanu (n. 4 octombrie 1921 – d. 20 decembrie 1999) a fost un lingvist și traducător român. A fost căsătorit cu prof. dr. Sanda Munteanu.
| Valeriu Munteanu | |
| Date personale | |
|---|---|
| Născut | |
| Decedat | (78 de ani) București, România |
| Cetățenie | România |
| Ocupație | filolog[*] traducător cadru didactic universitar[*] lexicograf |
| Limbi vorbite | limba română Limba daneză limba suedeză limba norvegiană |
| Activitate | |
| Domiciliu | București |
| Alma mater | Universitatea din București Universitatea din Lund |
| Premii | Ordinul Dannebrog Ordinul Steaua Polară |
A studiat dreptul la Cluj și la Sibiu, apoi filologia (la București). Mai târziu va studia limbile scandinave la Universitatea din Uppsala (Suedia).
A predat limba suedeză (din 1968) și limba daneză (din 1970) la Universitatea București.
Cavaler al ordinului suedez "Nordstjärne" clasa I (1981) și al ordinului danez "Dannebrog". Câștigător al premiului de traduceri al Academiei Suedeze (1981) și al Uniunii Scriitorilor din România (1997).
A tradus în limba română cărți de Hjalmar Bergman, August Strindberg, Artur Lundkvist, Hans Scherfig, Herman Bang, Sigrid Undset, Knut Hamsun.
A colaborat împreună cu Emma Kjærulf la "Dicționarul danez-român" al lui Poul Høybye.
Lucrări publicate
- „Ghid de conversație român-suedez” (Ed. Sport-Turism, București, 1977)
- „Dansk-rumænsk parlør” (Ghid de conversație danez-român) (Ed. Sport-Turism, București, 1980)
- „Dicționar suedez-român” (Ed. Polirom, Iași, 2002)
- „Dicționar danez-român” (Ed. Polirom, Iași, 2003)
Bibliografie
- Valeriu Munteanu. Der Mensch und der Hochschullehrer ("Valeriu Munteanu. Omul și lectorul universitar") , în: Guțu, G./Sandu, D. (ed.): Zur Geschichte der Germanistik in Rumänien (II). Der Bukarester Lehrstuhl. (Ed. Universității București, 2005)