Mihaela Cernăuți-Gorodețchi

Mihaela Cernăuți-Gorodețchi (n. 1964) este profesor universitar la Universitatea “Al. I. Cuza” Iași, Facultatea de Litere, Catedra de Literatură comparată.

Operă

Cărți publicate
  • Poetica basmului modern, Editura Universitas XXI, Iași, 2000, 224 p; ediția a doua (revăzută): Editura Universitas XXI, Iași, 2002, 235 + XII p.[1]
  • Dicționar de personaje carrolliene, Iași, Editura Universității “Al. I. Cuza”, 2003, 217 p
  • Limba română pentru străini, curs intensiv, nivel mediu, Editura Universitas XXI, Iași, 2005, 92 p.
  • Enciclopedia lumii lui J. R. R. Tolkien (împreună cu Gyorfi-Déak György și Robert Lazu), Editura Galaxia Gutenberg, Târgu-Lăpuș, 2007, 337 p.
  • Literatura pentru copii. Sinteză critică, Editura Universitas XXI, Iași, 2008, 207 p.[2]

Colaborări la volume colective
  • Dicționarul limbajului poetic eminescian. Concordanțele poeziilor antume, vol. I-II, Editura AXA, Botosani, 2002, 528 + 520 pagini (coordonator: Dumitru Irimia)
  • Inklings. Litera și spiritul, Editura Universității “Al. I. Cuza”, Iași, 2004 (coordonator: Rodica Albu)
  • Dicționarul limbajului poetic eminescian. Semne și sensuri poetice, vol. I: Arte, Editura Universității “Al. I. Cuza”, Iași, 2005 (coordonator: Dumitru Irimia)

Ediții îngrijite și traduceri
  • Baron Nikolai Vranghel, memorii 1847-1920 (traducere de Mihaela Cernăuți-Gorodețchi; note geografice și istorice: Dumitru Scorțanu), Editura Fides, Iași, 1997/2001. [3]
  • Ludwig Tieck, Piese-basm. Motanul încălțat (traducere din limba germană de Simona Chelărescu-Ionescu; ediție îngrijită de Mihaela Cernăuți-Gorodețchi), Editura Universității “Al. I. Cuza”, Iași, 2004.
  • Hans Christian Andersen, 14 povești nemuritoare (traduceri de Max Dørge Pallesen, Mihaela Cernăuți-Gorodețchi, Adrian Crupa; studiu introductiv, note critice și listă bio-bibliografică de Mihaela Cernăuți-Gorodețchi), Editura Institutului European, Iași, 2005
  • Lewis Carroll, Faerie Tales / Povești din Feeria (traducere de Mihaela Cernăuți-Gorodețchi), ediție bilingvă (engleză-română), Editura DramArt, Iași, 2006
  • Lewis Carroll, Another Faerie Tale / Altă poveste din Feeria (traducere de Mihaela Cernăuți-Gorodețchi), ediție bilingvă (engleză-română), Editura DramArt, Iași, 2006

Bibliografie


Note
  1. WorldCat
  2. Pagina profesională pe situl Universității “Al. I. Cuza” din Iași
  3. Olteanu Antoaneta, Rusia imperială. O istorie culturală a secolului al XIX-lea, Editura All, București, 2011.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.