Juxtapunere

În lingvistică, juxtapunerea sau parataxa este alăturarea a două entități (cuvinte, propoziții, fraze) fără vreun cuvânt intermediar[1].

Juxtapunerea poate fi un procedeu sintactic, prin alăturarea unor entități ca:

  • două cuvinte într-o enumerare: en She bought tea, coffee, eggs, milk „(Ea) a cumpărat ceai, cafea, ouă, lapte” (coordonare prin juxtapunere)[2];
  • un cuvânt regent și un cuvânt subordonat primului, de exemplu un substantiv și atributul său: carte frumoasă, data sosirii (subordonare prin juxtapunere)[3];
  • un cuvânt și o propoziție atributivă subordonată acestuia: en the bus I caught „autobuzul pe care l-am luat” (subordonare prin juxtapunere)[4];
  • două propoziții într-o frază: Copilul e cuminte, învață bine, scrie poezii[5], en I came; I saw; I conquered „Am venit; am văzut; am învins”[2] (coordonare prin juxtapunere);

Juxtapunerea sintactică poate fi nemarcată (carte frumoasă, the bus I caught) ori marcată cu virgulă, punct și virgulă sau două puncte.

Pot fi juxtapuse și două fraze: Aș vrea să știu: – Vii cu mine sau rămâi acasă?

Juxtapunerea este nu numai un procedeu sintactic, ci și de formare a cuvintelor prin compunere. Exemple de cuvinte compuse prin juxtapunere sunt locotenent-colonel, franco-român, București-Nord[6].

Referințe
  1. După Constantinescu-Dobridor 1980, p. 258, în afara informațiilor din surse indicate separat.
  2. Crystal 2008, p. 350.
  3. Avram 1997, p. 349.
  4. Crystal 2008, p. 411.
  5. Avram 1997, p. 410.
  6. Constantinescu-Dobridor 1980, p. 89.

Surse bibliografice
  • Avram, Mioara, Gramatica pentru toți, București, Humanitas, 1997, ISBN 973-28-0769-5
  • Constantinescu-Dobridor, Gheorghe, Mic dicționar de terminologie lingvistică, București, Albatros, 1980
  • en Crystal, David, A Dictionary of Linguistics and Phonetics Arhivat în , la Wayback Machine. (Dicționar de lingvistică și fonetică), ediția a VI-a, Blackwell Publishing, 2008, ISBN 978-1-4051-5296-9 (accesat la 10 noiembrie 2018)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.