Irma Kurti

Irma Kurti (n. , Tirana, Albania) este o poetă, scriitoare, textieră, jurnalistă și traducătoare albaneză. Ea are și cetățenia italiană.[1]

Irma Kurti
Date personale
Născută (58 de ani)
Tirana, Albania
PărințiHasan Kurti
Sherife Mezini Kurti
Cetățenie Albania
Ocupațiepoetă
jurnalistă
scriitoare
Limbi vorbiteLimba albaneză
Activitate
StudiiUniversitatea din Tirana[*]​

Biografie

S-a născut la 20 martie 1966, la Tirana. Tatăl ei a fost medicul albanez, scriitorul și radiologul de profesie Hasan Kurti (1933-2018).[2][3] Mama sa a fost Sherife Mezini Kurti (1935-2006), o educatoare și economistă albaneză.[4] Tatăl ei a fost un avid cititor de literatură clasică și modernă și a transmis această dorință fiicei sale, Irma. A jucat un rol fundamental în încurajarea și susținerea creativității ei timpurii și ulterioare.

Irma Kurti a absolvit Departamentul de Engleză al Universității din Tirana în 1988 și de atunci a lucrat ca profesoară de engleză și jurnalistă pentru diferite ziare, precum Mësuesi (Profesorul) și Dita informacion (Informația Zilei) și altele.

În septembrie 1997, ea a absolvit un curs de un an de limbă și cultură greacă la Universitatea din Atena, Grecia. De asemenea, a urmat numeroase cursuri de specializare în jurnalism în diverse locuri din Europa și America de Nord.

Kurti a început să scrie poezii de la o vârstă fragedă.[5] În 1980, a câștigat premiul I la un concurs național în cadrul celei de-a 35-a aniversări a revistei „Pionierii”. În 1989, ea a luat premiul al doilea la un concurs organizat de Radio Tirana pentru tineri poeți cu ocazia împlinirii a 45 de ani de la eliberarea Albaniei. De atunci, a câștigat 30 de premii la mai multe concursuri literare internaționale din Italia și Elveția. În 2013, a câștigat Premiul Internațional la Ediția a IX-a Universum Donna (echivalent cu Femeia Anului) și a fost nominalizată ca Ambasadoare a Păcii de către Universitatea Păcii din Lugano, Elveția. Ea a primit, de asemenea, premiul „Poetul albanez al anului 2015” din partea Centrului PEN din Albania.[6]

Irma Kurti este, de asemenea, binecunoscută ca autoare a versurilor a mai multor cântece celebre albaneze.[7]

Poeziile Irmei Kurti au fost incluse în unele publicații ale Bibliotecii Internaționale de Poezie din Maryland, SUA, precum și în antologiile: Forever Speken, The best poems and poets of 2007 și altele. Poeziile și povestirile ei scurte au fost incluse în antologiile: Il Federiciano, publicația editurii Aletti Editore 2010, Diffusione Autori 2011, a editurii GDS Edizioni, Lingua Madre - Povești despre femei străine în Italia, 2012/2013, Enciclopedia universală a autorilor italieni 2013 și altele.

Kurti a publicat douăzeci și șase de cărți în limba albaneză și douăzeci de cărți în limba italiană, inclusiv colecții de poezie, povestiri scurte și romane.[8] Câteva dintre cărțile ei au fost traduse și în alte limbi.[9]

În anul 2020 a primit titlul de președinte de onoare al WikiPoesia.[10] Ea locuiește în Bergamo, Italia.

Cărți în albaneză
  • Këtë natë me ty, poezii, 1999;
  • Shihemi në një tjetër botë, poezii, 2002;
  • Qirinjtë janë fikur, poezii, 2003;
  • Bëj sikur fle, poezii, 2005;
  • Puthja e fundit, poezii, 2007;
  • Midis dy brigjeve, roman autobiografic, 2010;
  • Një vjeshtë pa kthim, nuvele, 2013;
  • Nën bluzën time, poezii, 2013.
  • Copëza shënimesh nëpër rrugët e shkreta, articole de jurnalism, 2013;
  • Njeriu që fliste me pemët, roman, 2015;
  • Nuk është ky deti, poezii, 2016;
  • Lajmet vijnë edhe këtu, nuvele, 2016;
  • Krahët rreh një flutur, poezii pentru copii, 2016;
  • Në pragun e një dhimbjeje, poezii, 2016;
  • Pa atdhe, poezii, 2017;
  • Në borxh me dashurinë, poezii, 2018;
  • Mesazhe nga lart, poezii, 2018;
  • Kohë për t'u dashur, poezii, 2019;
  • Dallgët thërresin emrin tënd, roman, 2020;
  • Zëri yt tretet në erë, poezii, 2020;
  • Grimca gëzimi, poezii, 2020;
  • Kujtimet e një mjeku, împreună cu Hasan Kurti, 2021;
  • Shelgu lotues, poezii, 2021;
  • Humbur mes ngjyrash, poezii, 2022;
  • Ti je loti im, poezii, 2022;
  • Ditët e fundit të një qyteti, roman, 2022.

Cărți în italiană
  • Tra le due rive, roman, 2011;
  • Risvegliare un amore spento, poezii, 2011;
  • Un autunno senza ritorno, nuvele, 2012;
  • Sotto la mia maglia, poezii, 2013;
  • Le notizie arrivano anche qui, nuvele, 2014;
  • Non è questo il mare, poezii, 2014;
  • Sulla soglia di un dolore, poezii, 2016;
  • Senza patria, poezii, 2016;
  • In assenza di parole, roman, 2017;
  • Le pantofole della solitudine, poezii, 2018;
  • Il sole ha emigrato, poezii, 2019;
  • In una strofa cu i ricordi, poezii, 2019;
  • Nella mia anima piove, poezii, 2020;
  • I ricordi di un medico, amintiri, împreună cu Hasan Kurti, 2020;
  • Messaggi dall'alto, poezii, 2021;
  • Briciole di gioia, poezii, 2021;
  • Le onde chiamano il tuo nome, roman, 2021;
  • Un immenso cielo d'estate, poezii, 2022;
  • Persi tra i colori, poezii, 2022;
  • Un giorno mi racconterai, poezii, 2022;
  • La tua voce nel vento, poezii, 2023.

Cărți în engleză
  • I knew the gray sky, poezii, SUA, 2014.
  • Sub bluza mea, poezii, 2015.
  • Under my blouse, poezie pentru copii, 2016.
  • Without a homeland,, poezii, SUA, 2019.
  • Within a sorrow, poezii, Filipine, 2021.
  • In every raindrop, poezii, 2021.
  • Love, you don't know, poezii, Canada, 2022.
  • Ultimele zile ale unui oraș, roman, Filipine, 2022.
  • Iubiri dispărute, poezii, India, 2022.
  • It's ranining in my soul, ediție bilingvă, engleză-turcă, Turcia 2022.
  • Imaginea ta între degetele mele, ediție bilingvă, engleză-spaniolă, Chile 2023.
  • Ne-am întâlnit într-o lacrimă, ediție bilingvă engleză-urdu (Pakistan), 2023.
  • Plouă în sufletul meu, ediție bilingvă engleză-urdu, 2023.
  • One day you will tell me, poezii, SUA, 2023.
  • Lost in the colors, poezii, India, 2023.

Premii
  • Premiul III la Concursul Internațional de Poezie și Proză 2010 al Asociației „Napoli Cultural Classic”, Italia, la categoria autori străini.
  • Premiu special la Concursul Internațional de Poezie și Proză 2011 „ Coluccio Salutati ”, Borgo a Buggiano, Pistoia pentru poezia: „Și mă întorc”.
  • Premiul I la Concursul Internațional de Poezie și Proză 2011 „Napoli Cultural Classic” la categoria autorilor străini pentru poezia: „Sub bluza mea”.
  • Premiul I la secțiunea de proză a Concursului Internațional „Lacul Gerundo -Europa și Cultură”, ediția a IX-a, 2011, la orașul Paullo, Milano, pentru cartea „Între cele două coaste”.
  • Mențiune de Onoare la Concursul Internațional „Țările Liguriei 2011”, La Spezia cu cartea „Între două coaste”.
  • Premiul criticii la Concursul Internațional de Poezie și Proză „Integrarea culturală pentru o lume mai bună”, Milano pentru cartea de poezii: „Pentru a trezi o iubire uitată”.
  • Premiul Special, Universitatea Internațională a Păcii la Ediția a XIII-a 2012 a Concursului Literar Internațional „Europa”, la Lugano, Elveția pentru cartea: „Între cele două coaste”.
  • Premiul III la Concursul Literar Internațional de Poezie și Proză 2012, Orașul Recco, Genova, pentru cartea: „Pentru a trezi o iubire uitată”.
  • Premiul II la 26° Concurs Literar Internațional „Giovani Gronchi” din Pontedera, Pisa pentru cartea „O toamnă fără întoarcere”.
  • Premiul III la Concursul Literar Internațional: „Europa” 2013, la Lugano, Elveția pentru cartea: „O toamnă fără întoarcere”.
  • Premiul Internațional „Universum Donna” pentru literatură, ediția a IX-a 2013 și nominalizarea „Ambasador al păcii” de la Universitatea Păcii din Lugano, Elveția.
  • Premiul III la ediția a IV-a a Concursului literar Valle Vigezzo „Andrea Testore“ pentru povestea: „Secretul unei zile de primăvară”.
  • Premiul III la Concursul literar „Giovanni Gronchi 2013” de la Pontedera (Pisa) pentru cartea: „Între cele două coaste”.
  • Premiul Special la Concursul Literar Internațional: „Città di Pontremoli” 2014, pentru cartea: „O toamnă fără întoarcere”.
  • Premiul I la Concursul Literar Internațional: „Città di Treviglio” pentru nuvele.
  • Premiul III la Concursul Literar Internațional: „“Antico Borgo” 2014, La Spezia pentru cartea: „Sub bluza mea”.
  • Mențiune de onoare la Concursul literar: „Inițiativa editorială 2014”, Bergamo.
  • Premiul I la Concursul Literar Internațional: „Europa” 2015, Lugano, Elveția, pentru cartea de poezie: „Sub bluza mea”.
  • Premiul II la Concursul Literar Internațional: „Città di Pontremoli” 2015, pentru cartea de poezie: „Aceasta nu este marea”.
  • Premiul III la Concursul Național Literar: „Salvatore Quasimodo” Palazzago, Bergamo.
  • Premiul I la Concursul Literar Internațional: „Posedonia Paestum” 2015, Salerno, la categoria autori străini.
  • Mențiune de Onoare la Concursul Literar Internațional: „Împreună în lume” 2015, Savona, cu cartea: „Veștile ajung și aici”.
  • „Poeta albaneză a anului 2015” de la Centrul PEN Albanez.
  • Mențiune de onoare la Concursul Literar Internațional de poezie și proză „Napoli Cultural Classic 2016” la categoria autori străini.
  • Premiul special „Poezia oamenilor” la Concursul Literar Internațional: „Centrul Tineretului și poezia Triuggio”.
  • Cele mai bune versuri de cântec la Festivalul Copiilor „Vihuela 2016”, din Pristine, Kosovo.
  • Premiul II la Concursul literar: „Primăvara poetică a Diasporei 2016” din Zurich, organizat de Asociația Scriitorilor Albanezi din Elveția și Centrul Cultural din Kosovo.
  • Mențiune de Onoare la Concursul literar „Filippo Maria Tripolone” Ediția a XV-a, pentru cartea: „Între cele două coaste”
  • Premiul „Cea mai bună carte” pentru cartea de poezie: „În pragul unei dureri” la Concursul Literar Internațional: „Premiile Academiei de Poezie” organizat de Academia Artiștilor din Napoli.
  • Premiul II la Concursul Literar Internațional „Leandro Polverini” pentru cartea de poezie: „Aceasta nu este marea”.

Note
  1. Saro, Vangjush. „Irma Kurti - Ikone e kultures shqiptare”. Perqasje Italo Shqiptare. Artur Nura. Accesat în .
  2. Team, Mondadori Store, I ricordi di un medico - Hasan Kurti Irma Kurti (în italiană), https://www.mondadoristore.it/ Legătură externa în |publisher= (ajutor)
  3. http://elbasaniad.org/author/ana-ade/ (), Doktor Hasan Kurti – Historia e mjekut elbasanas që u shndërrua në një libër të suksesshëm në Itali | ADE (în engleză), web.archive.org, arhivat din original la , accesat în
  4. Sherife Kurti · Arkiva Digjitale Shqiptare (în albaneză), adsh.al, arhivat din original la , accesat în
  5. Folino, Bianca. „Incontro con Irma Kurti”. kukaosmagazine.com. Placebook Publishing&Writer Agency. Arhivat din original la . Accesat în .
  6. „Shpallen çmimet P.E.N Albania 2015”. TRT Shqip. Accesat în .
  7. Gazetar. „Tekstet e poetes shqiptare Irma Kurti, në tregun ndërkombëtar të muzikës”. Diaspora shqiptare. Accesat în .
  8. „Shkrimtarja shqiptare Irma Kurti boton librin "I ricordi di un medico"”. Gazeta Metro. . Accesat în .
  9. „Poetesha e mirenjohur Irma Kurti boton në Itali librin "Nella mia anima piove"”. Gazeta Nacional. .
  10. „POETJA IRMA KURTI NDEROHET NË ITALI SI "AKADEMIKE DHE PRESIDENTE NDERI" E ENCIKLOPEDISË POETIKE”. ObserverKult. .

Legături externe
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.