Anna Bede

Anna Bede (în maghiară Bede Anna sau Bede Opika; n. , Budapesta, Regatul Ungariei – d. , Biharkeresztes, Hajdú-Bihar, Ungaria) a fost o poetă și traducătoare maghiară. A avut doi copii: etnograful și folcloristul Elek Bartha (n. 1956) și turcologul și iranianistul Előd Kovács (n. 1969).[5]

Anna Bede
Date personale
Nume la naștereBede Opika
Născută
Budapesta, Regatul Ungariei
Decedată (82 de ani)
Biharkeresztes, Hajdú-Bihar, Ungaria
CopiiBartha Elek[*][[Bartha Elek |​]]
Cetățenie Ungaria
Ocupațiepoetă
scriitoare
literary translator[*][[literary translator (translator of literary works)|​]]
Limbi vorbitelimba latină[1]
limba germană[2]
limba italiană[2]
limba rusă[2]
limba letonă[2]
limba lituaniană[2]
limba bulgară[3]
limba cehă[3]
sørsamisk[*][[sørsamisk (endangered Uralic language of Scandinavia)|​]][3]
mansiiski iazîk[*][[mansiiski iazîk (Uralic language spoken in Russia)|​]][3]
limba turcă[3]
limba ucraineană[3]
limba maghiară[4]
StudiiUniversitatea de Artă Moholy-Nagy[*]​ ()
Universitatea „Eötvös Loránd” din Budapesta ()
Deák Téri Evangélikus Gimnázium[*][[Deák Téri Evangélikus Gimnázium |​]] ()
Note
PremiiPremiul Attila József 

Cariera

Părinții ei au fost István Bede (1885–1956), profesor de liceu,[6] și Stefánia Tordy (1895–1974).[7] Și-a început studiile la catedra de arte grafice a Universității de Arte Aplicate, apoi a continuat la Facultatea de Istorie a Artei Maghiare la Universitatea „Eötvös Loránd” din Budapesta.

Între 1948 și 1950, a fost redactor la ziarul studențesc Fiatal Magyarország. Între 1950 și 1951 a fost angajată al Centrului Național al Muzeelor și Monumentelor. Între 1951 și 1959 a fost învățătoare, educatoare, bibliotecară și jurnalistă. A publicat cu începere din 1953. Între 1959 și 1960 a lucrat la Biblioteca Universității din Szeged. Începând din 1960 a trăit de pe urma scrierilor sale.

Opera
  • Razele de soare ale dimineții (Reggeli napsütés, poezii, 1956)
  • Primăvară severă (Szigorú tavasz, poezii, 1963)
  • Zadarnicele flori (Fölösleges virágok, 1966)
  • Ridică-te și mergi! (Kelj fel és járj!, poezii, 1971)
  • Cincizeci de păduri (Ötven erdő, poezii, 1977)
  • Rugăciunea peștelui aruncat pe mal (A kivetett hal imája, poezii, 1984)
  • Rugăciunea de argint (Ezüstfohász, poezii, 1990)
  • O stea arde din tufiș (Bozótból csillag parázslik, împreună cu Rozália Koszta, 1990)
  • Nava de război în China (Hadihajó Kínában, roman, 1993)
  • Clopoțel pe-o ramură de păr (Harang a körtefán, poezii, 1999)
  • Urme pe gheață (Jelek a jégen, antologie poetică, 2003

Traduceri
  • Horatius: Poeme slrdr (Poezii, 1959)
  • Tobe șamane, glăsuiți! Poezia populară a populației indigene din Siberia; vol., notă Katalin Kőhalmi, trad. Anna Beda; Europa, Budapesta, 1973
  • Sztyelmah: Mă gândesc la tine (1976)
  • Ivanov: Narspi (epopee ciuvașă, 1977)
  • Manasz (epopeea kârgâză, 1979)
  • Ovidiu: Arta iubirii (1982)
  • Aranylile spune (poezie laponă, 1983)
  • Sijajar (epopeea Mordvin, 1984)
  • Șestalov: Julian m-a găsit (1985)
  • Șestalov: Se apropie Festivalul Ursului (1985)
  • Operele complete ale lui Horatius (1989)
  • Nu-ți fie frică, cumnate (balade țigănești, 1993)
  • Șestalov: Conștiința lui Torum (1998)
  • Tarhanov: Poteca păgână (2000)

Premii și medalii
  • Premiul József Attila (1975)
  • Premiul Guvernului Cehoslovac (1975)
  • Premiul Europa Book Publisher's Level (1984)
  • Gradul de aur al Ordinului Meritul Muncii (1986)
  • Crucea de Cavaler a Ordinului de Merit al Republicii Ungare (2001)

Note
  1. https://plus.si.cobiss.net/opac7/conor/183956579 Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  2. https://www.magyarulbabelben.net/works/lv-hu/Bede_Anna_-1926/translations Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  3. http://deakteri.hu/files/hires-diakok/bede.doc Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  4. CONOR[*][[CONOR (authority control file for author and corporate names in Slovene system COBISS)|​]] Verificați valoarea |titlelink= (ajutor)
  5. Pagina de prezentare de pe situl Universității Károli Gáspár din Budapesta
  6. „Édesapja gyászjelentése”. Arhivat din original la . Accesat în .
  7. „Édesanyja gyászjelentése”. Arhivat din original la . Accesat în .

Legături externe
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.