Haim Nahman Bialik

Haim Nahman Bialik (în ebraică חיים נחמן ביאליק, sau Chaim/Chajim Nachman Bialik în transliterare engleză, respectiv germană ș.a.; n. , Ivnîțea, Zhytomyr uezd⁠(d), gubernia Volînia⁠(d), Imperiul Rus – d. , Viena, Statul Federal al Austriei) a fost un poet evreu care a scris în ebraică, și uneori în idiș. De asemenea eseist, prozator și publicist, Bialik s-a distins mai ales ca unul dintre cei mai influenți poeți de limbă ebraică, fiind considerat poetul național al Israelului. S-a stabilit definitiv în Palestina în anul 1924.

Haim Nahman Bialik
Date personale
Născut[1][2][3] Modificați la Wikidata
Ivnîțea, Zhytomyr uezd⁠(d), gubernia Volînia⁠(d), Imperiul Rus Modificați la Wikidata
Decedat (61 de ani)[4][5][1][6] Modificați la Wikidata
Viena, Statul Federal al Austriei[7][8][9] Modificați la Wikidata
ÎnmormântatCimitirul Trumpeldor din Tel Aviv[*]​ Modificați la Wikidata
Căsătorit cuManya Bialik[*][[Manya Bialik (wife of Haim Nachman Bialik)|​]] Modificați la Wikidata
Cetățenie Imperiul Rus
 Palestina sub mandat britanic Modificați la Wikidata
Ocupațiepoet
editor[*]​
scriitor
traducător
eseist
redactor[*]​ Modificați la Wikidata
Locul desfășurării activitățiiPalestina sub mandat britanic[10] Modificați la Wikidata
Limbi vorbitelimba idiș[11]
limba ebraică[12][11][13]
limba germană[13]
limba rusă[13] Modificați la Wikidata
Activitate
Limbilimba idiș  Modificați la Wikidata
Opere semnificativeSefer HaAggadah[*][[Sefer HaAggadah |​]]
To the Bird[*][[To the Bird |​]]
Q6753673[*]​
לא זכיתי באור מן ההפקר[*][[לא זכיתי באור מן ההפקר |​]]
In the City of Slaughter[*][[In the City of Slaughter |​]]
ויהי היום[*][[ויהי היום |​]]  Modificați la Wikidata
Semnătură

Familia si copilăria

Haim Nahman Bialik s-a născut în târgul Radî de lângă Jitomir, in Volînia, pe teritoriul permis de țari așezării evreilor în Ucraina, în vremea aceea parte a Imperiului Rus. La vârsta de 6 ani s-a mutat în orașul vecin, Jitomir, unde tatăl său, Itzhak Yossef, la origine pădurar, a deschis o cârciumă.

Dar la scurtă vreme după mutare, tatăl a murit, iar copilul orfan a fost trimis în anul 1880 în casa bunicului său sever și bigot, rabi Yaakov Moshe Bialik, pe strada Moskovskaia nr.61. Trăirile băiatului din acei ani și-au găsit expresia în creații ulterioare ale sale - între care poeziile „Shirati” (Cântarea mea) și „Yatmut” (A fi orfan).

Studiile

La vârsta de 17 ani Bialik a fost primit ca elev la renumita ieșiva Voloșin din Bielorusia și a rămas acolo vreme de aproape un an și jumătate. S-a înscris în această academie rabinică, în speranța să învețe acolo nu numai Talmudul, ci și discipline de cultură generală, după cum se spunea - „șapte învățături și șaptezeci de limbi” שבע חכמות ושבעים לשון, dar când a găsit că programa nu mai conținea decât Talmudul a rămas foarte dezamăgit. Totuși în primele luni de învățătură, a devenit un elev sârguincios și în această materie de studiu tradițională. În cele din urmă a aderat la cercurile de elevi „maskilim”, adică atrași de curentul de gândire luminat al Haskalei care promova o educație adaptată la necesitățile integrării în societatea modernă și o identitate evreiască nu strict religioasă.

O temă centrală a poeziilor lui Bialik este dihotomia religie-Iluminism. Autorul a scris și despre pogromul de la Chișinău (Al hașhita - Despre măcel), dragoste (Rak keren șemeș ahat - Numai o rază de soare) și poeme pentru tineret. Una dintre cele mai cunoscute poezii este Hachnisini tahat knaféh (Ia-mă sub aripa ta). Pentru unele poeme, au fost compuse melodii (clasice și rock).

Bialik a fost autor, redactor și cofondator al editurii Dvir. A tradus în ebraică Don Quijote de Miguel Cervantes (într-o versiune prescurtată), Wilhelm Tell de Friedrich Schiller etc.

A fost o personalitate foarte prețuită în comunitatea evreiască din Palestina aflată sub mandat britanic, unde s-a stabilit (la Tel Aviv) în anul 1924. A murit la 4 iulie 1934 după o operație de vezică urinară la Viena și a fost înhumat la Tel Aviv la 16 iulie 1934, la panteonul național - cimitirul Trumpeldor -, alături de alte personalități ale țării (Ahad Haam, Haim Arlosoroff ș.a).

In memoriam
  • Casa sa din Tel Aviv a devenit Muzeul Beit Bialik

Opere
  • Opere selectate (poezie și proză) (London, Hasefer, 1924; New York, New Palestine, 1926; Philadelphia, Jewish Publication Society, 1939; New York, Histadrut Ivrit of America, 1948; New York, Bloch, 1965; New York, Union of American Hebrew Congregations, 1972; Tel Aviv, Dvir și Jerusalem Post, 1981; Columbus, Alpha, 1987)
  • The Short Friday (Tel Aviv, Hashaot, 1944)
  • Knight of Onions and Knight of Garlic (New York, Jordan, 1939)
  • Random Harvest - The Novellas of C. N. Bialik (Boulder, Colorado, Westview Press (Perseus Books), 1999)
  • The Modern Hebrew Poem Itself (2003)

Poezii pentru copii
  • Shtey banot (Două fete) 1916

Creații ale lui Bialik puse pe muzică
  • cântece pentru copii:
    • Două fete - muzica: Nahum Nardi - în repertoriul lui Bracha Tzefira și al lui Yaffa Yarkoni

Note
  1. Haim Nahman Bialik, Encyclopædia Britannica Online, accesat în
  2. H. N. Bialik, Internet Broadway Database, accesat în
  3. ​
  4. Бялик Хаим Нахман, Marea Enciclopedie Sovietică (1969–1978)[*]​
  5. Autoritatea BnF, accesat în
  6. Hayim Nahman Bialik, SNAC, accesat în
  7. Бялик Хаим Нахман, Marea Enciclopedie Sovietică (1969–1978)[*]​
  8. „Haim Nahman Bialik”, Gemeinsame Normdatei, accesat în
  9. Marea Enciclopedie Rusă, accesat în
  10. Ch. Nachman Bialik, KINDERBOEK IN HET HEBREEUWS (în neerlandeză), accesat în
  11. Czech National Authority Database, accesat în
  12. Autoritatea BnF, accesat în
  13. CONOR[*][[CONOR (authority control file for author and corporate names in Slovene system COBISS)|​]] Verificați valoarea |titlelink= (ajutor)

Legături externe
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.