NONLINEARITY MAKES THIS COMPLICATED BUT NOT IMPOSSIBLE.
Let’s look at a fairly simple model that features a nonlinear relationship between the features and the outcome.
$$
\hat y =x_1^2x_2^2x_3^2
$$
If you want to know how $\hat y$ changes as a feature changes, the mathematical operations is to take a (partial) derivative.
$$
\dfrac{
\partial \hat y
}{
\partial x_1
}=2x_1x_2^2x_3^2
$$
Therefore, how $\hat y$ changes as $x_1$ changes depends on the values of all three features. There is no simple description that $\hat y$ increases by $\hat\beta_1$ when $x_1$ increases by one unit like there is for a strictly linear relationship.
Therefore, the sensitivity analysis is going to be complicated, as the sensitivity is not constant. You might want to assess a number of changes from a number of starting conditions, depending on what matters to your work.
As a starting point, one idea I have seen done is to look at the difference between $\hat y$ when the features are at key values (say their means) vs the value of $\hat y$ when one feature is moved by a certain amount (say one standard deviation) and the other features are kept constant. One paper I remember doing something like this was Hoberg and Phillips (2010), section 4.2.
REFERENCE
Hoberg, Gerard, and Gordon Phillips. "Product market synergies and competition in mergers and acquisitions: A text-based analysis." The Review of Financial Studies 23.10 (2010): 3773-3811.