5

Io non mancai di ricordargli, che quanto più conosceva, più era tenuto a rimediarvi, e non aspettare che altri facesse […]. —Niccolò Machiavelli

Can anyone explain how altri is used there?

apaderno
  • 3,856
  • 14
  • 38
Kyriakos Kyritsis
  • 6,073
  • 10
  • 47
  • 74

1 Answers1

7

It means "other (people)".

Think about sentences like "gli uni e gli altri" or "non fare ad altri quello che non vorresti fosse fatto a te".

In Machiavelli's sentence, though, it is an archaic usage as it refers to a single (undetermined) person instead of a multitude: it says

non aspettare che altri facesse ogni cosa

whereas today it would be correct to say

non aspettare che altri facessero ogni cosa

Sklivvz
  • 2,752
  • 15
  • 31