Most Popular
1500 questions
14
votes
2 answers
Vorläufer für "Wer traut sich jetzt noch Präsident?"
In der heutigen Heute-Sendung um 19:00 Uhr und der anschließenden Diskussionsrunde wurde gefragt:
"Wer traut sich jetzt noch Präsident?"
d.h., das "… zu werden" wurde verschluckt, bzw. Präsident wird wie ein Verb im Infinitiv behandelt "Wer traut…
user unknown
- 23,274
- 4
- 47
- 97
14
votes
4 answers
How do you say that you're ‘high’ (from smoking marijuana) in German?
How do you say that you’re ‘high’ (from smoking marijuana) in German?
Is the expression limited to marijuana or is it used in other instances as well?
Also if there is a term for people who smoke a lot of weed, that’d be interesting to know.
ghshtalt
- 1,938
- 3
- 19
- 20
14
votes
2 answers
What is the original meaning of the augmentative "stock-"?
For several adjectives we can build an augmentative by adding the prefix "stock-"
Gestern Nacht war es hier stockfinster.
Stocksteif bleib er stehen und bewegte sich nicht von der Stelle.
Hans Wurst ist ein stockkonservativer Politiker gewesen.
…
Takkat
- 70,407
- 29
- 165
- 411
14
votes
4 answers
Gibt es ein Wort wie "Eltern" für "Tante und Onkel"?
Gibt es ein Wort, das "Tante und Onkel" zusammenfasst?
So wie "Eltern" oder "Geschwister".
Es würde manche Sätze wesentlich vereinfachen ;)
Dominik
- 141
- 1
- 1
- 3
14
votes
3 answers
Why was "ein" used here after a masculine plural noun?
Er setzt sich falsche Zähne ein, [...]. -- Source
If I am not wrong, Zähne is a masculine plural and hence I think the ein here is gilding the lily.
Lerner Zhang
- 661
- 1
- 7
- 14
14
votes
5 answers
Hab und Gut: What is the difference between "Hab" and "Gut"?
In the phrase "All sein Hab und Gut", what exactly is "Hab" and what is "Gut"?
I realise that both refer to private property of some kind, but are the two distinct concepts? Is "Gut" real property (like land) or titles (like something owed to the…
Andrew J. Brehm
- 603
- 4
- 11
14
votes
3 answers
What's the German equivalent to the English form of address "Sir" or "Ma'am"?
That is, a polite, everyday vocative expression that is used to attract attention in case I don't know the person's name. E.g:
Ma'am... you've left your wallet behind.
The only thing that comes to mind is Hey, Sie da, but that doesn't sound too…
Mihai
- 562
- 2
- 6
- 11
14
votes
4 answers
Differences between "Klausur", "Prüfung" and "Examen"
Is there any differences in usage between Klausur, Prüfung, Examen, Test*, and (Klassen)arbeit*?
* Edit: added more synonyms based on answers below.
Arthaey
- 972
- 7
- 22
14
votes
1 answer
Help decipher a handwritten street name from 1910
I'm in a similar situation to the question here Help deciphering a handwritten marriage record and hope this also counts as on-topic.
The image below is from about 1910 and the document was signed in Berlin. The script looks similar to Kurrent, but…
Geotob
- 243
- 2
- 5
14
votes
5 answers
What is “Libermilch”?
Grimms Kinder- und Hausmärchen 1815 #36 Die Lange Nase begins with the line:
Es waren drei alte abgedankte Soldaten, die waren so alt, daß sie auch keine Libermilch mehr beißen konnten.
The word Libermilch occurs nowhere else in the first edition…
Oliver-Grimm
- 660
- 7
- 8
14
votes
4 answers
Gibt es Steigerungsformen für falsch und richtig?
Eigentlich war ich immer der Meinung, dass jedes Adjektiv über eine Steigerungsform verfügt.
Auch wenn bei einigen der Wortstamm wechselt.
gut, besser, am besten
Gibt es auch Steigerungsformen für falsch und richtig, oder ist es ganz einfach…
Lukas
- 2,200
- 1
- 18
- 21
14
votes
6 answers
How do I answer a phone call?
When somebody calls me on the phone I need to say something when answering. In English (similar to other languages) it may be sufficient to just say
"Hello"
Is it accepted to just say "Hallo" when answering a phone call? Are there any conventions…
Takkat
- 70,407
- 29
- 165
- 411
14
votes
5 answers
How to say "because!" in German language?
In English when you don't want to give answer or when you don't answer and a person asks you "why?" some people then answer: "because!". What is corresponding word in German?
n.b. I've checked the dictionaries and I saw some translations for the…
Ubiquitous Student
- 241
- 1
- 2
- 6
14
votes
3 answers
Two-component separable prefixes in German: What are they called in German?
There are names in German for separable prefixes (trennbare Präfixe) and inseparable prefixes (nicht trennbare Präfixe). Prefixes that can be either separable or inseparable are descriptively called Präfixe, die sowohl trennbar als auch nicht…
Eugene Str.
- 6,042
- 2
- 27
- 60
14
votes
2 answers
Bevorzugte Reihenfolge bei Adjektiven
Gibt es im Deutschen eine bevorzugte Reihenfolge für Adjektive? Z.B. würde ich immer „der große böse Wolf“ sagen, und nie „der böse große Wolf“. Falls ja, was sind die Regeln?
In anderen Sprachen, z.B. im Englischen oder im Französischen, gibt es…
dirkt
- 6,996
- 2
- 17
- 26