0

Sans faute de ma part tu meurs et tumeur se prononcent identiquement. Je trouve ça hallucinant.

Tumeur et tu meurs ne sont pas très éloignés :-) !

Y a-t-il d'autres paires similaires ?

jlliagre
  • 148,505
  • 9
  • 106
  • 237
Dimitris
  • 28,298
  • 14
  • 53
  • 161
  • Tu ries, tuerie ;-) Il n'y a pas de calembours en grec ? – jlliagre Feb 16 '22 at 13:21
  • Ils on découvert le pote au noir ! – LPH Feb 16 '22 at 16:42
  • @LPH Tu veux peut-être dire ils ont découvert le poteau rose ? – jlliagre Feb 16 '22 at 21:17
  • @jlliagre Du noir, rien que du noir… Je ne vois de rose nulle part ! (TLFi, Au fig. Situation difficile et dangereuse, dont on ne peut se dépêtrer. Synon. gêne, infortune, mélasse (fam.), misère, mouise (pop.), panade (pop.), pétrin (fam.), purée (pop.)) – LPH Feb 16 '22 at 21:23
  • @LPH C'est un peu tiré par les cheveux, l'expression établie étant découvrir le pot aux roses et puis surtout, peu de gens prononcent pot au noir /potonwaʁ/ comme pote au noir /pɔtonwaʁ/, enfin, je pense mais je me trompe peut-être. – jlliagre Feb 16 '22 at 21:37
  • @jlliagre Wiktionnaire: pot au noir \pɔ.t‿o.nwaʁ\ masculin, invariable – LPH Feb 16 '22 at 21:41
  • @LPH Bof, si on écoute l'enregistrement marqué "Île-de-France", les deux O sont pour moi identiques et fermés. – jlliagre Feb 16 '22 at 21:52
  • @jlliagre Pour moi aussi, deux o fermés, et la prononciation préférable de « pot » (dans « pot de bière » par exemple) est aussi celle-là, à mon avis, mais apparemment on peut jouer sur les deux o. Cependant : découvrir le pot aux roses \de.ku.vʁiʁ lə po.t‿o ʁoz\ (Wiktionnaire) – LPH Feb 16 '22 at 22:04

1 Answers1

3

Il doit en exister une infinité (ou pas loin) on appelle ça un calembour (https://fr.wikipedia.org/wiki/Calembour)

Quelques exemples (ils seront surement meilleurs que ceux que je pourrai trouver) https://www.lalanguefrancaise.com/articles/24-calembours-les-plus-droles-de-la-langue-francaise

Calins
  • 156
  • 1
  • Je viens de penser à une chanson d'une saga MP3 qui est BOURREE de calembour/double sens et que j'aime bien, alors je partage : https://soundcloud.com/user-255401077/jbx-reflet-dacide-wrandrall-demons-et-merveilles – Calins Feb 16 '22 at 13:00